答屯田齐员外见赠

译文

长久卧病在清漳之畔心情郁愤难消，平时作诗赋的笔意已不再有登高的豪情。科举考试想要在众多应试者中脱颖而出简直是虚妄，作颂诗哪里能比得上那些杰出的文豪。长时间在经帷之下任职惭愧自己身体慵懒，突然在歌楼雪夜唱歌只觉得内心劳累。满袋的金银使母亲的忧愁得以释怀，只能空自仰望像汉代曹操那般的文星。

注释

淹卧

久卧，长时间卧病。淹，表示久、迟延。

清漳

漳河的别名，古时常用来指代某个地方。

畔牢

意同‘畔牢愁’，表示愤懑忧愁。畔，pàn。

决科

参加科举考试。

当三道

在科举考试中名列前茅。

作颂

创作颂诗。

二豪

两位豪杰，这里指才华出众之人。

经帏

旧指宫廷中讲论经史之处，这里可能指任职之处。

肉缓

身体慵懒、松弛。

骤歌

突然唱歌。骤，表示突然。

兼金

价值倍于常金的好金子。

满橐

满袋。橐，tuó，口袋。

赏析

从文学手法上看，首联中‘淹卧清漳续畔牢’通过‘淹卧’‘清漳’等词描绘出一种凄凉落寞的景象，‘续畔牢’可能暗示内心的愤懑忧愁，为全诗奠定了低沉的基调。颔联运用对比手法，‘决科漫欲当三道’写出自己科举仕途的不如意，‘作颂何曾敌二豪’将自己与他人对比，突出自身才华不及他人的自谦与失落。颈联‘久侍经帏惭肉缓，骤歌楼雪觉心劳’通过描写自己在不同情境下的感受，从工作到娱乐都有一种疲惫之感，细腻地传达出内心的倦怠。尾联‘兼金满橐萱忧释，空仰文星在汉曹’中‘兼金满橐’是物质上的满足，‘萱忧释’是亲情上的慰藉，然而‘空仰’又表达出在文学才华、仕途地位等方面与前人相比的空虚感。情感表达上，全诗弥漫着一种自谦、失落、倦怠又夹杂着对家人的愧疚和对自身处境的无奈之情。在意境营造方面，整体意境是低沉、压抑的，无论是病卧清漳还是仕途不顺等画面都充满着消极的色彩。主题思想围绕着诗人对自己仕途、才华以及家庭关系的复杂感受展开。

速览

《答屯田齐员外见赠》是宋代诗人宋祁的作品，主题为自谦、仕途不顺、失落感、抒情。淹卧清漳续畔牢，平时赋笔谢登高。 决科漫欲当三道，作颂何曾敌二豪。 久侍经帏惭肉缓，骤歌楼雪觉心劳。 兼金满橐萱忧释，…