送冯彭寺丞长兴知县

译文

天空之外好似仙人的凫舄之影翻动，河岸上绘有鹢鸟图案的船桨声喧闹。有着奇才之人要前往菰芦之地，华美的辞赋徒然留在霰雪之园。短柳轻轻摇曳迎接着离去之人的衣袖，初开的花朵鲜明地陪伴着离别的酒杯。水边的苹草若能继续观赏定会充满清逸的情思，就像拂拭吴兴旧日的墨痕。

注释

凫舄

fú xì，仙鞋，也作为县令的典故。

画鹢

huà yì，船头画有鹢鸟的船，鹢鸟是一种水鸟，古代常画鹢鸟于船头。

菰芦

gū lú，菰和芦苇，这里指僻野之处。

霰雪

xiàn xuě，小雪珠，这里可能是指一个有霰雪之景的园子，也许是之前与友人交游之所。

的的

dì dì，鲜明貌。

离罇

lí zūn，即离杯，指饯别之酒。

汀苹

tīng píng，水边的苹草。

赏析

从文学手法上看，首联‘天外仙凫舄影翻，河干画鹢棹声喧’运用了视觉和听觉相结合的描写，‘影翻’是视觉所见，‘棹声喧’是听觉所闻，一静一动，描绘出送别时的环境氛围。颔联‘奇才欲向菰芦国，丽赋空留霰雪园’使用典故，‘菰芦国’可能指代冯彭要去的长兴这个地方，增加了诗歌的文化底蕴，同时‘奇才’与‘丽赋’相对，夸赞友人的才华。颈联‘短柳摇摇迎去袂，初花的的伴离罇’，选取了‘短柳’‘初花’这两个典型的意象，以柳的摇曳和花的陪伴来烘托离别的愁绪，情景交融。情感表达上，全诗弥漫着对友人离别的不舍之情，既有对友人即将前往长兴任职的送别之情，又有对友人才华的赞赏。在意境营造上，营造出一种既有着离别的淡淡哀伤，又不失清新雅致的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，表达对友人的不舍、对其才华的认可以及对友人任职之地的想象等。

速览

《送冯彭寺丞长兴知县》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、写景、用典、不舍。天外仙凫舄影翻，河干画鹢棹声喧。 奇才欲向菰芦国，丽赋空留霰雪园。 短柳摇摇迎去袂，初花的的伴离罇。 汀苹续赏饶清思，…