喜屯田凌员外至

译文

往年作诗送别你前往郡县任职，今年拉着衣袖欣喜你回到京城。你那遒劲妍丽的文笔写完悲秋之作，在寂寞中因被诽谤而归来，行囊空空。刚劲的气节怎肯像霜打后的树叶般凋落，湍急的水流必须畏惧河岸前的礁石。昔日一起抚尘游玩的老朋友现在都还健在，何妨多开口笑一笑呢。

注释

裁诗

作诗。裁，裁剪、制作，这里指创作。

把袂

拉住衣袖，表示亲密。袂（mèi），衣袖。

遒妍

遒劲而妍丽。形容文笔刚健柔美。

劲节

坚贞的节操。劲，刚劲。

抚尘

儿童游戏。这里指儿时的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，往昔送君赴任，如今迎君归来，简单几笔勾勒出时间的跨度和人事的变化。颔联通过‘悲秋’‘被谤’等词，描绘出友人经历的坎坷，在写作上直述其事，‘遒妍赋笔’又点出友人的才华。颈联以景喻人，用‘劲节’的不肯凋叶和‘惊湍’须畏岸堆来比喻人要有坚定的气节，同时要懂得敬畏危险，这是一种象征手法的运用。情感表达上，既有对友人归来的欣喜之情，如‘喜还台’直接点明喜悦，又有对友人遭遇的同情与慰藉。在意境营造方面，通过‘悲秋’‘寂寞’‘惊湍’等词营造出一种略带沧桑和感慨的氛围。主题思想上，表达了对友人的深厚情谊，对友人遭遇的感喟，以及对其气节的肯定与劝诫。

速览

《喜屯田凌员外至》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、友情、感慨、气节。昔岁裁诗送为郡，今年把袂喜还台。 遒妍赋笔悲秋罢，寂寞衣囊被谤回。 劲节肯凋霜外叶，惊湍须畏岸前堆。 抚尘旧友今皆在，…