寄连元礼屯田员外

译文

回忆起曾一起在西州举杯畅饮，即便酒兴正浓时的那种意态情致也还尚未全然消退。我们如同李膺和郭泰同舟共济般令人惊叹，诗文上也如同羊祜和何劭相互唱和一样。你早早地进入省帐（官署）飘着香风的地方去朝见君主，而我的箱笼里装着被人诽谤的书信很晚才归来。他日再见面的时候必定会惊愕怅然，就像那昆山的玉树枝干消瘦殆尽。

注释

巵

古代盛酒的器皿，读音：zhī

觐

朝见君主。

箧

箱子一类的东西，读音：qiè

腾谤

肆意诽谤，发出毁谤的言论。

惊怅

惊愕惆怅。

赏析

这首诗在写作手法上运用典故，如‘人惊李郭同舟日，句索羊何共和时’，通过李膺和郭泰同舟、羊祜和何劭唱和的典故，一方面暗示出自己与连元礼往昔交好如同这些贤士一般，同时也增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在意境上，诗中描绘出往昔把酒言欢的场景，与如今的境遇形成对比，往昔是充满活力与和谐氛围的，现在则是一方顺遂入朝，一方被谤归迟，有一种今非昔比的沧桑感。在情感表达上，既有对往昔友情的怀念，如开篇对共饮场景的回忆；又有对自己遭遇的愤懑，被人腾谤导致归迟；还有对未来再见面时的担忧与怅惘，担心物是人非。主题思想上，通过对过去、现在和未来的描述，表达了友情的变化、人生境遇的不同以及对世事无常的感慨。

速览

《寄连元礼屯田员外》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀友、用典、今昔对比、仕途不顺。忆共西州把酒巵，酒酣风味未全衰。 人惊李郭同舟日，句索羊何共和时。 省帐飘香君觐早，箧书腾谤我归迟。 他年会面须惊怅，…