张生南归

译文

在官舍中修饰仪容却疲倦于递名帖求见，众多达官贵人嘲笑穿着银袍的贫寒之士。吴地天空中的残月让人忧愁归乡太迟，楚地风俗在伤春之时忌讳放声高歌。在江边步行后撑船时双桨齐划，酒亭外挂着旗帜正在持螯饮酒。平台之上邹阳、枚乘那样的英贤交游盛事，飞雪满天等待着挥毫作赋。

注释

谒舍

古时指客舍，这里可能指官员办公休息之处。

刺毛

此处可理解为名帖，古时拜见他人时递上的自我介绍文书。

朱紫

指达官贵人，因古代高官着朱衣紫袍。

银袍

这里代指寒士。

挐舟

ná zhōu，撑船。

持螯

吃蟹，古时文人饮酒吃蟹为一种雅兴。

平台

此处用平台的典故，平台为战国时梁国的游乐之地，曾有众多贤才在此交游。

邹马

指邹阳和枚乘，西汉时的文学家，常被用来代指有才华的文人。

霏霰

fēi xiàn，飞散的雪珠或雪花。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘谒舍修容倦刺毛’描绘出寒士求见的疲惫与无奈，‘纷纷朱紫笑银袍’则将达官贵人与寒士形成鲜明对比，突出寒士的困窘。颔联通过‘吴天破月’‘楚俗伤春’等景象营造出一种忧愁、压抑的意境，借景抒情，表达出诗人内心的愁苦以及对故乡的思念，同时也暗示出自己的境遇如同这破月、伤春一般。颈联转而描写江舟行酒的画面，‘江步挐舟双打桨，酒亭横帜一持螯’以动态的描写使诗歌节奏稍有舒缓，像是一种暂时的解脱与放纵。尾联‘平台邹马英游盛，霏霰连天待赋毫’，用邹阳、枚乘的典故，既表达出对往昔贤才盛游的向往，又有对自己才华的一种期许，希望在这样的飞雪之景中也能有所作为。整首诗情感表达丰富而复杂，既有对自身境遇的不满与忧愁，又有对往昔盛景的向往。意境上，有寒士困窘之境，有思乡忧愁之境，也有暂得解脱的酒兴之境。主题思想围绕着寒士的境遇、思乡之情、对往昔贤才盛事的向往以及对自身才华的寄托等方面展开。

速览

《张生南归》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡情、寒士悲、对比法、借景情。谒舍修容倦刺毛，纷纷朱紫笑银袍。 吴天破月愁归晚，楚俗伤春忌唱高。 江步挐舟双打桨，酒亭横帜一持螯。 平台邹马英游盛，…