冬夕酌酒

译文

冬夜艾蒿燃烧，计时的更漏之壶中的水多次沸腾又将尽，我还手持酒杯抵御轻微的寒冷。自己有几分像沈约那样因多病而消瘦憔悴，又像刘郎般珍惜这短暂的欢乐时光。天边月亮的痕迹让疲倦的乌鹊迷失方向，庭院中的霜气陪伴着衰败的兰花。帽子歪斜却不倒（形容醉态），酒糟难以垫坐（表示酒兴正浓），坐着看红色的烛灰堆积在烛盘之中。

注释

艾夜

艾草燃烧的夜晚，古时可能有以艾计时的方式，艾，ài。

更壶

古代计时的漏壶，通过水的滴漏来计算时间。

沈令

指南朝梁代的沈约，他体弱多病。令，lìng。

刘郎

此处可能指刘禹锡等姓刘之人，常被用以表达对时光或境遇的感怀。

接䍠

帽子，此处形容醉态，䍠，lí。

丹煤

红色的烛灰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘半分沈令伤多瘦，数刻刘郎惜暂欢’，借沈约多病消瘦和刘郎惜欢的典故，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。在情感表达方面，诗人通过描绘冬夕独自酌酒的情景，表达出一种孤独、惜时以及略带忧愁的情感。在意境营造上，诗中‘天外月痕迷倦鹊，庭中霜气伴衰兰’描绘出一幅冬夜清冷、寂寥的画面，月痕、倦鹊、霜气、衰兰等意象组合在一起，营造出一种孤寂、衰败的意境。主题思想上，全诗围绕冬夕酌酒展开，表现出诗人在寒冷冬夜中，对时光的珍惜、身体状况的感慨以及孤独寂寞的心境。

速览

《冬夕酌酒》是宋代诗人宋祁的作品，主题为冬夜、酌酒、孤独、惜时。艾夜更壶几沸残，尚持杯酒御轻寒。 半分沈令伤多瘦，数刻刘郎惜暂欢。 天外月痕迷倦鹊，庭中霜气伴衰兰。 接䍠不倒糟难藉，…