登楼

译文

高达百尺的高楼映照在彩色的霓虹之下，登临高处却不见仙人归来。看到沧海桑田的变化为世事的深浅而悲叹，望着人间的城郭感慨世间的是非。急速划动的船桨、远航的船帆还没有安定下来，远处的云彩和低矮的树木相依而去。往昔的欢乐与如今的憾恨到底有多少呢，又怎会少于滔滔江水声和那一抹青山。

注释

危楼

高楼。危，高的意思。

彩霓

彩色的霓虹。

羽人

神话中的仙人。

桑田海上

即沧海桑田，大海变成农田，农田变成大海，比喻世事变化很大。

讵

jù，岂，怎。

翠微

青翠的山色，这里代指山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宏大又带有惆怅感的氛围。高楼与彩霓的景象一开始展现出一种绚烂，然而‘凭高不见羽人归’则迅速将这种绚烂拉向一种失落的情绪，从现实的高楼之景向神话中仙人的期望落空，形成一种情绪上的落差。写作手法上，首联与颔联采用对比，像‘桑田海上’的沧海桑田的巨大变化与‘城郭人间’相对比，从自然到人事，深化了对世事无常的感慨。颈联则是动景描写，‘急桨征帆’与‘远云低树’的动态画面进一步烘托出一种不稳定和漂泊感。情感表达上，诗中蕴含着对世事变迁的悲伤、对往昔欢乐不再的遗憾等复杂情感。主题思想围绕着对人生世事的无常变化以及往昔与今朝的落差的感慨，有一种历史的沧桑感与个人的哀愁交织。

速览

《登楼》是宋代诗人宋祁的作品，主题为登楼诗、感怀、惆怅、写景。百尺危楼照彩霓，凭高不见羽人归。 桑田海上悲深浅，城郭人间叹是非。 急桨征帆来未定，远云低树去相依。 古欢今恨成多少，…