守塞三年上北京留守贾相公 其一

译文

上天的心意眷顾北方倚靠着长城，宰相和元帅两颗印绶荣耀。鸡毛信静静地传布着檄文，虎皮包裹着战后剩余的兵器。九重天的冬日人们蒙受恩惠，万把耒耜下的春雨民俗劝勉耕种。祥和之气越充盈自身越谦退，只是担忧难以避开的是功名。

注释

元戎

主将，元帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽、冀。’

鸡羽

指鸡毛信，古代紧急传递的文书，常于信件上黏附鸡毛表示紧急。

沈

通‘沉’，沉没，这里表示静静地传递，读音：chén

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。《汉书·高帝纪》：‘吾以羽檄征天下兵。’

九宵

这里指极高的天空，也可表示天子。

耒

古代的一种翻土农具，形状像木叉。读音：lěi

赏析

从文学手法上看，首联‘天心北顾倚长城，上相元戎两印荣’运用了起兴手法，以天心北顾长城引出对贾相公的描写，点明其地位尊崇，两印在身荣耀非凡。颔联‘鸡羽静沈传处檄，虎皮间里战余兵’通过描写鸡毛信传檄和虎皮裹兵器这两个细节，展示出战争的状态，一静一动，静中有动，仿佛让读者看到了边塞战后的情景。颈联‘九宵冬日人蒙惠，万耒春霖俗劝耕’则转换视角，从冬日的恩惠和春雨劝耕之事，写出贾相公对百姓的惠泽，体现出其治理之功。尾联‘和气愈充身愈退，只忧难避是功名’直抒胸臆，表达出贾相公虽然和气充盈却难以避开功名的困扰，在情感表达上有一种矛盾复杂之感，既有对贾相公功绩品德的赞扬，也有对其深陷功名的一丝同情与理解。在意境营造上，前两联偏于边塞的冷峻和军事的严肃氛围，后两联转向祥和温暖的民生画面，形成鲜明对比。主题思想上，这首诗既赞颂了贾相公的功绩，又探讨了功名与品德、退隐之间的矛盾关系。

速览

《守塞三年上北京留守贾相公 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为边塞、赞颂、功名、军政。天心北顾倚长城，上相元戎两印荣。 鸡羽静沈传处檄，虎皮间里战余兵。 九宵冬日人蒙惠，万耒春霖俗劝耕。 和气愈充身愈退，…