官廪月钱不足经费

译文

官俸每月的钱不足以应付开销，俸禄微薄仅能有很少的积蓄，炉灶里烟火低沉缺少柴草。出行没有好马骑乘，在长安看到侏儒饱食而心生羡慕。对着酒杯，因病而把杯中的倒影疑为蛇影，梦中笔管积满灰尘让鼠须笔也失去光彩。皇帝的恩德广大未能报答，怎敢像张翰那样思念秋天的鲈鱼（而弃官回乡）。

注释

廪

粮仓，这里指俸禄，廪（lǐn）

炀灶

在灶前烤火，这里指炉灶，炀（yáng）

爨苏

柴草，爨（cuàn）

款段

马行迟缓的样子，这里指马

蚁

这里指酒中的浮沫

鼠须

鼠须笔，用老鼠胡须做成的毛笔

包荒

包含荒秽，指度量宽大，这里指皇帝的恩德

秋鲈

秋天的鲈鱼，晋代张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的鲈鱼，便辞官回乡，这里表示弃官归隐

赏析

从文学手法上看，首联通过“俸微”“才给斗升储”“乏爨苏”等词语直接描述了官俸微薄、生活困窘的状况，运用了白描手法。颔联中“下泽出游无款段”“长安饱死羡侏儒”采用对比手法，将自己出行没有好马与侏儒饱食进行对比，突出自己的窘迫。情感表达方面，诗中充满了对自身困窘生活的无奈与自嘲，如“羡侏儒”就是一种自嘲的表现。在意境营造上，通过描写生活中的炉灶无柴、无马骑乘、杯中有病影、笔管积尘等景象，营造出一种穷困潦倒、压抑沉闷的意境。主题思想则是表达在官俸微薄难以维持生计的情况下，仍然觉得皇恩未报不能弃官而去的矛盾心理。

速览

《官廪月钱不足经费》是宋代诗人宋祁的作品，主题为自嘲、困窘、抒情、白描。俸微才给斗升储，炀灶烟沈乏爨苏。 下泽出游无款段，长安饱死羡侏儒。 病杯残蚁分蛇影，梦管流尘晦鼠须。 天极包荒恩未报，…