书怀 其一

译文

颜回居住在陋巷让人不堪忧虑，傍晚时分，我在朝南的屋下裹着破裘衣。已经知道交情因贵贱而有不同，哪里还会计较书被放置后自身的沉与浮呢。往昔听说为争名有人探寻富贵之路，像姜太公那样用直钩钓鱼而不图饵食的人又有谁呢？很想盖间茅屋开辟三径小路归居，可是邑中没有像羊仲、求仲那样的高洁之士可与交往。

注释

晏

晚，迟。

荣

屋檐两头翘起的部分，此处可理解为屋下。

沈

同‘沉’，chén，下沉。

茆

同‘茅’，máo，茅草。

羊求

指羊仲、求仲，是汉代隐士。后常用以指代高洁之士。

探穴

探寻洞穴，此处指探寻富贵之路，有追名逐利之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘颜徒陋巷’引用颜回居陋巷的典故，‘嗅饵何人肯直钩’运用姜太公钓鱼的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种对世态炎凉的感慨，如‘已识交情一贵贱’写出对因贵贱而异的交情的失望。在意境营造上，通过‘日晏南荣拥敝裘’描绘出一幅日暮时分贫士独拥破裘的画面，烘托出一种萧索孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对高洁品行的向往以及对世间追名逐利、世态炎凉现象的批判。整首诗对仗较为工整，如‘已识’对‘宁论’等，体现出一定的格律之美。

速览

《书怀 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感世情、用典故、叹炎凉、思归隐。颜徒陋巷不堪忧，日晏南荣拥敝裘。 已识交情一贵贱，宁论书置自沈浮。 争名在昔闻探穴，嗅饵何人肯直钩。 强欲诛茆启三径，…