春雪

译文

银色的雪粒像是欺负春天一般乱纷纷地映入眼帘，层层阴云万里压在平台之上。阳光隐没于后窗（雪似乎要把瓦片吹飞），艳丽的雪弥补了南枝上已经凋落的梅花（的空缺）。池塘曲折之处冰雪一同消融，山腰还未堆积起白雪（仿佛白雪在争相坠落）。长安城中酒价与长亭边一样昂贵，蜀地女子正在酒垆前亲自洗刷酒杯。

注释

银砾

白色的雪粒。砾，lì，小石块，这里用来形容雪粒。

重阴

层层阴云。重，chóng，层叠。

光沈

阳光隐没。沈，同‘沉’。

后牖

后窗。牖，yǒu，窗户。

泮

融解。泮，pàn。

当垆

指卖酒。垆，lú，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

赏析

这首诗在意境上营造出春雪纷飞的景象，既有阴云压台、雪粒飞舞的壮阔，又有对雪与梅花、冰雪消融等细致的描写，整体画面感很强。写作手法上，首联‘欺春乱眼来’运用拟人手法，赋予春雪以人的情感与动作，形象地写出春雪突如其来的感觉。颔联中‘艳补’一词很是精妙，将雪与梅花联系起来，从视觉上写出雪的洁白艳丽，填补了梅花凋落的空白。颈联‘平翻冰共泮’‘玉争颓’等描写生动地展现了冰雪的动态变化。情感表达上，通过对春雪的描写，并没有明确的喜悦或者哀愁，更多的是一种客观的描绘，像是在记录春雪下的种种景象，展现出一种自然的生命力。主题思想围绕着春雪展开，描写春雪下的不同场景，展现春雪对环境的影响以及雪与其他事物的关系。

速览

《春雪》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、咏物、春景、雪天。银砾欺春乱眼来，重阴万里压平台。 光沈后牖将飞瓦，艳补南枝已落梅。 池曲平翻冰共泮，山腰未积玉争颓。 长安并长旗亭价，…