和晏相公夜归遇雪

译文

孝王台下混和着雪花飞舞，仓促间驾车的马在青碧色的路上疾速奔驰蹄声骤起。雪花像是拼斗着让寒夜更寒冷而冲冒飞絮，又回旋飞舞着扫拂马身上的障泥。城池连接着远处的宫阙仿佛苍凤迷失在其中，人们走过长桥像是压在白色的虹霓之上。像玉山将倾一般醉意正浓而天空寂静，不妨把这清逸的思绪融入新的诗题之中。

注释

糅

混杂，混合。róu

骖

驾车时位于两边的马。cān

鄣泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。zhāng ní

迥阙

远处的宫阙。jiǒng què

颓玉

形容醉态，此处指人似玉山将倾的醉态。tuí yù

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比拟的手法，如‘斗作暝寒凌冒絮’，将雪花拟人化，赋予其‘斗’的动作和‘凌冒’的行为，使雪花富有动态与生命力。在意境营造方面，诗中描绘了夜归遇雪的景象，‘孝王台下糅花飞’点明地点并展现出雪花飞舞的画面，‘城连迥阙迷苍凤，人度长桥压素霓’通过描写城池、宫阙、长桥等在雪夜中的景象，营造出一种清冷、迷幻的意境。情感表达上，诗人在遇雪夜归途中，既有对雪景的欣赏，又有沉醉于这种清冷氛围中的惬意，从‘不妨清思入新题’可看出诗人对这种情境有所感悟而想要创作的兴致。主题思想上，主要描绘了夜归遇雪的所见所感，展现出一幅雪夜归途中的画卷，体现了诗人对自然雪景的细致观察和独特感受。

速览

《和晏相公夜归遇雪》是宋代诗人宋祁的作品，主题为夜归诗、遇雪、写景、清冷。孝王台下糅花飞，草草归骖骤碧啼。 斗作暝寒凌冒絮，更回余舞拂鄣泥。 城连迥阙迷苍凤，人度长桥压素霓。 颓玉正酣天幕静，…