寄题眉州孙氏书楼

译文

孙氏家族多年来珍藏的书籍堆积在屋壁之间，如今才开始营建华丽的书楼，高耸而能俯瞰大堂。书楼里的漆柜四周都散发着香气以防蛀虫，刻写的书卷众多，用淡青色的书囊装着。一定和同乡人一起品评人物，又何妨让婢女诵读《灵光赋》之类的文章呢。在美好的时光里更可以借此邀请朋友来清雅地赏玩，庭院里树木交错成荫，意味悠长。

注释

翚棘

翚（huī），古书上指有五彩羽毛的雉。‘翚棘’这里形容书楼华丽。棘，可指酸枣树等有刺树木，也可象征艰难等意，此处用以修饰书楼建筑。

髹厨

髹（xiū），把漆涂在器物上。髹厨即漆制的橱柜。

镂椠

镂，雕刻。椠（qiàn），古代记事用的木板，这里指书卷。镂椠即雕刻书写的书卷。

缥

缥（piǎo），淡青色。

月旦

月旦评，指品评人物，出自《后汉书·许劭传》。

灵光

这里可能指《灵光赋》之类的文章，泛指文学作品。

赏析

从文学手法上看，首联‘鲁简多年屋壁藏，始营翚棘瞰堂皇’通过对比的手法，写出了多年藏书之后才开始营建书楼的过程，‘翚棘’等词汇描绘出书楼的华美。颔联‘髹厨四匝香防蠹，镂椠千题缥制囊’则是细节描写，从漆柜防虫和书卷装囊等细节，展现出对书籍的珍视。情感表达方面，字里行间流露出对眉州孙氏书楼的赞美之情，以及对这种诗书传家、重视文化氛围的欣赏。在意境营造上，尾联‘良辰更此邀清赏，庭树交阴隽味长’描绘出在美好的时光里，于庭院书楼之中赏玩的清幽意境。主题思想上，主要围绕孙氏书楼展开，表达了对书楼所代表的文化意义以及书香氛围的肯定与向往。

速览

《寄题眉州孙氏书楼》是宋代诗人宋祁的作品，主题为赞美、书楼、文化、清幽。鲁简多年屋壁藏，始营翚棘瞰堂皇。 髹厨四匝香防蠹，镂椠千题缥制囊。 定与乡人评月旦，何妨婢子诵灵光。 良辰更此邀清赏，…