南岘候馆晚春有感献郡守

译文

春天的阳光明亮而又淡雅，已经升到了几竿高，风中的花朵忧愁地变红，花瓣迈过花蒂开始残败。梦醒之后独自盖着薄被忍受着夜晚残留的寒意，身体里残留的酒意随着清醒变得寒冷。就像山梁上嗅雉（有典故，喻洁身自好）般晨兴而食，如楯鼻磨铅（喻才学浅陋）般文思枯竭。深深惭愧郡守大人您对宾客礼遇优厚，不让我持着笏板位列低等官员之中。

注释

菀

wǎn，茂盛的样子

迈

超过，跨过

蔕

dì，同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分

饫

yù，饱食

楯鼻

楯即盾牌，楯鼻为盾牌的把手，此处为典故相关事物

磨铅

磨研铅粉，喻才学浅陋

藻思

做文章的才思

持版

持着笏板，指为官

粗官

低等的官员

赏析

从文学手法上看，首联‘春晖明淡上三竿，风菀愁红迈蔕残’通过描写春晖和残败的花朵，运用了借景抒情的手法，以暮春之景烘托出一种淡淡的忧愁氛围。颔联‘梦后单衾凌晚薄，体中余酒向醒寒’通过描写梦醒后的孤寒和余酒醒来后的寒冷，从自身的感受来进一步渲染这种孤寂忧愁的情绪。颈联运用典故‘山梁嗅雉晨羞饫，楯鼻磨铅藻思干’，以典故自比，表达自己才学不足的谦逊和窘迫。从情感表达上，全诗传达出一种对郡守厚待自己的感激，同时又有着自身的孤寂、忧愁以及自谦。在意境营造方面，整首诗营造出一种暮春时节的清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕对郡守礼遇的感激以及自身境遇、才学的感怀。

速览

《南岘候馆晚春有感献郡守》是宋代诗人宋祁的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、感激之情、孤寂。春晖明淡上三竿，风菀愁红迈蔕残。 梦后单衾凌晚薄，体中余酒向醒寒。 山梁嗅雉晨羞饫，楯鼻磨铅藻思干。 深愧府公宾礼厚，…