三月晦日

译文

静静地弹去头巾上的灰尘，映照着溪流，春天的芳华落寞地走向尽头。早生的叶子刚刚变得浓密，挽留客人坐下，晚开的花朵还在招惹人们的忧愁。最是怜爱那幽静的小草能够缠绕衣带，已经发觉浮云懂得映照楼阁。头发尚未全白就要尽情饮酒，输赢哪能取决于阿戎那样的筹算。

注释

帻

头巾，读音：zé

落泊

冷落；寂寞。

萦带

环绕。

玉发

白发的美称。

剧饮

豪饮；痛饮。

阿戎

称堂弟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的寂寥、落寞之感。诗中的溪流、落泊的春芳、早叶、晚花、幽草、浮云等意象组合在一起，描绘出一幅暮春景象图，如'落泊春芳向尽头'直接点明暮春，花朵将尽的状态。写作手法多样，如移情于物，'晚花犹在索人愁'，将人的愁绪赋予晚花，仿佛晚花故意招惹人的愁思。情感表达上，既有对暮春景色消逝的惋惜之情，又有一种豁达洒脱之感，如'玉发未多须剧饮'体现出趁着还未老迈尽情饮酒的洒脱。主题思想围绕暮春的景象以及诗人在暮春时节的思绪展开，既有对时光流逝、美好事物消逝的感喟，又有及时行乐的旷达。

速览

《三月晦日》是宋代诗人宋祁的作品，主题为暮春诗、抒情、落寞、移情。静弹尘帻照溪流，落泊春芳向尽头。 早叶乍浓留客坐，晚花犹在索人愁。 最怜幽草能萦带，已觉浮云解映楼。 玉发未多须剧饮，…