夜宴

译文

在金华的夜晚举办宴会，靠近华美的屋舍。银河垂挂，滴漏声远远传来。哀怨的龙吟之声先于舞蹈供人欣赏，滞留的凤凰因寒冷发愁而不靠近箫声。隔座之人联句作诗催促刻有精美花纹的笔管，分行之人按曲度歌唱辨认金制的头饰。天亮便是分别之时，不要让衣上的香气在今日就消散。

注释

卜夜

卜算夜晚，这里指选择夜晚进行活动。

绮寮

装饰华丽的小屋。寮，liáo。

漏声

古代计时的漏壶滴水的声音。

吟龙

发出吟啸之声的龙，这里可能是一种乐器发出类似龙吟的声音。

镂管

刻有精美花纹的笔管。

金翘

金制的头饰。翘，qiáo。

骊驹

纯黑色的马，这里指离别的坐骑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华美的夜宴氛围，同时又蕴含着淡淡的离愁。诗的开篇描绘出夜宴的地点与宏大的天象背景，‘星河垂地’展现出一种开阔而深邃的空间感。写作手法上，运用了拟人的修辞，如‘吟龙递怨’‘留凤愁寒’，将龙和凤赋予人的情感和行为，生动地烘托出夜宴中的氛围，也暗示出宴会上的人复杂的情绪。在情感表达方面，前两联侧重于描绘夜宴的场景以及其中略带哀怨、忧愁的情绪，后两联则着重体现夜宴中的文人雅事，如联章、度曲等，最后表达出即将离别的愁绪。主题思想上，通过描写夜宴的种种场景以及即将到来的离别，展现出人生欢聚与离别的无常。

速览

《夜宴》是宋代诗人宋祁的作品，主题为夜宴、离别、华美、抒情。卜夜金华逼绮寮，星河垂地漏声遥。 吟龙递怨先供舞，留凤愁寒不傍箫。 隔坐联章催镂管，分行度曲认金翘。 平明便是骊驹别，…