答燕龙图对雪宴百花见寄

译文

百花洲的外面雪花飞舞寒冷彻骨，使君的幕府在凌晨时分端着酒杯赏雪。人们舞动衣袖回风飘舞竞相争艳，宾客醉倒如同玉山倾倒还在尽欢。斜飞的雪花飘向北渚离去的大雁落下，细密的雪在东风里宝马聚集。仍然想念着平台旧友，从远方寄来清新的诗句代替幽兰（表达思念之情）。

注释

鬭

同‘斗’，争斗、竞赛，这里形容人在风中舞动衣袖像是互相争艳。

颓玉

形容醉后的体态，玉山倾倒，语本《世说新语·容止》。

霏

飘扬，这里指雪花飘扬。fēi。

渚

水中小块陆地。

攒

聚集。cuán。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明地点‘百花洲外’和事件‘对雪把酒看’，直接入题。颔联‘舞袂回风人鬭丽，醉山颓玉客留欢’运用了比喻的手法，将醉酒之人比作玉山倾倒，形象地写出宾客的醉态。颈联‘斜霏北渚离鸿下，密洒东风宝骑攒’对仗工整，‘斜霏’对‘密洒’，‘北渚’对‘东风’，‘离鸿下’对‘宝骑攒’，生动地描绘出雪花纷飞下不同的景象，有大雁落下，有宝马聚集。在意境营造上，通过描写雪花飞舞、人们赏雪饮酒作乐的场景，营造出一种清冷又欢快的氛围。情感表达上，既有与朋友宴饮赏雪的欢乐之情，又有对旧朋侣的思念。主题思想围绕对雪宴饮展开，表达出对友人的思念以及宴饮的欢乐。

速览

《答燕龙图对雪宴百花见寄》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宴饮诗、赏雪、思念友人、对仗工整。百花洲外六花寒，使幕凌晨把酒看。 舞袂回风人鬭丽，醉山颓玉客留欢。 斜霏北渚离鸿下，密洒东风宝骑攒。 犹念平台旧朋侣，…