答彭州职方朱员外公绰

译文

多次愧居州官之位而变换官职旗帜，多次任职使得官署外的藩篱也已老旧。长久地停留在此编写未完成的书稿，完全忘记了河东箱箧里的书籍。遥想扬雄（字子云）和王褒（字子渊）那样的才华自己却无法企及，略为懂得邛僰之地的事务但计谋仍然粗疏。梦中见到好友特别怜惜我，时常寄来珍贵的书信。

注释

忝

辱，有愧于，常用作谦辞，tiǎn

隼旟

画有隼鸟的旗帜，古代州郡长官所建。旟，yú

储胥

栅栏，藩篱，xū

藁

草稿，gǎo

邛僰

邛，邛都；僰，僰道，均为古地名，qióng bó

矜

怜悯，怜惜，jīn

瑶音

对他人书信的美称

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索与自嘲的氛围。从写作手法来看，首联通过‘四忝’‘九番’这样的数量词，强调自己在官场经历的丰富与漫长，‘换隼旟’‘老储胥’则暗示了时光的流逝与官场的变迁。颔联中‘淹留’‘废忘’等词写出诗人的一种状态，在仕途忙碌中，自身学问之事有所荒废。颈联运用典故，以扬雄和王褒的才华自比，表达出自己才疏学浅的自谦。情感表达上，既有对自身在官场与学问方面状态的感慨，也有对好友关怀的感激之情。主题思想上反映出诗人对自己官场经历、自身才华以及友情的多重思考。整体风格较为内敛深沉。

速览

《答彭州职方朱员外公绰》是宋代诗人宋祁的作品，主题为官场感怀、自谦、友情、用典。四忝方州换隼旟，九番官树老储胥。 淹留太史编残藁，废忘河东箧里书。 远想渊云才不逮，略通邛僰计仍疏。 梦回密友偏矜我，…