监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙图以计省不赴作诗见寄

译文

皇宫中诏令车驾回转，学省中骊歌奏响宴饮开始。像孺子那样清闲时一同搁笔，在温暖的景山铛旁不停地举杯。桥门之下细流生成寒冷的池沼，经过集市的斜阳落在晚槐之上。知道您手持麈尾并非兴致浅淡，白白地让那美好的聚会被计筹催促。

注释

殊庭

指皇宫

诏跸(bì)

帝王出行。‘诏’指皇帝的命令，‘跸’指帝王出行时清道，禁止行人来往

歌骊(lí)

唱送别的歌。‘骊歌’是告别的歌

宴豆

古代宴饮时盛食品的器具，这里指代宴饮

孺子

这里可能是用‘孺子’的典故，代指有才华、有品德的人

橐(tuó)

口袋，这里可理解为一种宽泛的指代

景山铛(chēng)

景山铛是一种器具，这里指宴饮时的器具

捉麈(zhǔ)

手持麈尾，麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，这里表示参与宴饮闲谈

华剧

美好的聚会

计筹

计算筹划，这里可能是指一些事务性的安排

赏析

从文学手法上看，首联‘殊庭诏跸斗车回，学省歌骊宴豆开’采用了叙事手法，点明事件的背景是宫廷诏令与学省的宴饮。颔联‘孺子橐闲同放笔，景山铛暖不停杯’运用典故，‘孺子’的典故增添了一种闲适自在之感，同时通过描写‘放笔’‘不停杯’等动作细节，生动地描绘出宴饮中的轻松氛围。颈联‘桥门细溜生寒沼，经市斜光落晚槐’是写景之句，以细腻的笔触勾勒出桥门之下寒沼的细流和集市边晚槐下的斜阳，营造出一种清幽、静谧又略带萧索的意境，景中含情，与宴饮的热闹形成一种对照。尾联‘捉麈知君非兴浅，枉教华剧计筹催’则是对友人的一种理解与调侃，从侧面表现出聚会的愉快，众人意犹未尽。在情感表达方面，既表现出对宴饮聚会的享受之情，又有对未能赴宴友人的理解与遗憾。主题思想围绕着宴饮聚会展开，体现出当时文人之间的交游互动。

速览

《监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙图以计省不赴作诗见寄》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宴饮诗、叙事、用典、闲适。殊庭诏跸斗车回，学省歌骊宴豆开。 孺子橐闲同放笔，景山铛暖不停杯。 桥门细溜生寒沼，经市斜光落晚槐。 捉麈知君非兴浅，…