冬夜饮散怅然有感

译文

夜晚带着醉意饮尽兰香酒盏中的美酒，惆怅地回忆起往昔岁月，一半的心愿未能达成。雪落别墅，陇上阴云寒冷而缺乏色彩，霜天之中帷幔透进的月光暗暗地洒下光辉。心中怀着遗憾的书信随着大雁远去，美好的梦想未能实现如同庄周梦蝶一般虚幻地归来。能不能再像延陵季子那样重新听一次呢，高雅的琴曲就在这金徽琴上流淌。

注释

酏(yǐ)颜

醉颜，酒后的容颜

釂(jiào)

饮尽

兰巵(zhī)

兰香酒盏

雕年

往昔的岁月

素书

书信。古人书信写在帛上，因称‘素书’

蘧(qú)梦

指美好的梦想。蘧，蘧伯玉，古代贤人，这里可能指代美好的境界

延陵

指延陵季子，春秋时吴国公子季札，以善听音乐著称

金徽

琴上系弦之绳，这里指代琴

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘雪墅陇云寒寡色，霜天幌月暗通辉’，‘雪墅’对‘霜天’，‘陇云’对‘幌月’，在结构上整齐对称，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过‘雪墅’‘陇云’‘霜天’‘幌月’等景象，描绘出了冬夜寒冷、萧瑟、黯淡的氛围，烘托出诗人怅然若失的心境。情感表达上，诗中充满了惆怅和遗憾，既有对过去未能达成之事的失落，如‘怅忆雕年事半违’，又有对梦想未实现的不甘，像‘蘧梦无成伴蝶归’。主题思想围绕着冬夜饮酒后的怅然之感展开，抒发了人生的遗憾以及对美好事物的怀念与向往。

速览

《冬夜饮散怅然有感》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怅然情、冬夜景、对仗法、抒情诗。酏颜夜酌釂兰巵，怅忆雕年事半违。 雪墅陇云寒寡色，霜天幌月暗通辉。 素书有恨随鸿远，蘧梦无成伴蝶归。 可得延陵重一听，…