中山公损疾二首 其一

译文

中山公本就有西汉枚乘那样的才华，祛除疾病不需要再请枚乘那样的人来。敲锣打鼓的盛大音乐能让昏迷的灵魂觉醒，遮蔽月亮的飞云使得病眼重见光明。宫中的老鼠隐藏踪迹抛弃了赏赐的玉管，蓬间的鱼儿飘起细缕勉强晨饮。有谁来探望维摩诘的居室呢？必定会有文殊菩萨前来作礼。

注释

蠲疴

治愈疾病。蠲（juān），除去、免除；疴（kē），病。

摐金

撞击金属乐器。摐（chuāng），敲击。

广乐

盛大的音乐。

病膜

患病的眼膜，这里指病眼。

晦须

隐藏踪迹。晦，隐藏；须，通‘迹’。

赐琯

赏赐的玉管。琯（guǎn），玉管。

霏缕

飘起细丝。霏，飘扬。

维摩室

维摩诘的居室。维摩诘是佛教中的在家菩萨。

文殊

文殊菩萨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘自有西京七发才，蠲疴不待更延枚’中引用了枚乘的《七发》典故，以枚乘的才华类比中山公的才华，巧妙地表达对中山公的敬重。在意境营造方面，诗中通过‘摐金广乐迷魂寤，蔽月飞云病膜开’描绘出宏大开阔且带有奇幻色彩的意境，乐声震醒迷魂，飞云让病眼得见光明，画面感很强。在情感表达上，诗中蕴含着对中山公的关切与敬重，同时也有对他病情好转的期待。主题思想围绕中山公的病情展开，表达了对他的敬重、关心以及对其病愈的祝愿。整首诗用典自然，意境奇幻，情感真挚。

速览

《中山公损疾二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为用典、敬慕、奇幻、探病。自有西京七发才，蠲疴不待更延枚。 摐金广乐迷魂寤，蔽月飞云病膜开。 宫鼠晦须抛赐琯，蓬鱼霏缕强晨杯。 何人过问维摩室，…