中山公损疾二首 其二

译文

诚恳地避开天子为诸侯之丧所设的守墓庐舍，多次呈上奏章。终于被允许手持旌旗出往东方任职。所批的诏书很多但都焚毁草稿（表示守密等意），就像戏入群的仙禽也不会乱了行列（行事端正）。在集贤院丽正书院编书时众人争着呈递诗简（表示积极参与创作等），如今要像当年韩朝宗到荆州为官一样持着笏板告别行囊（准备赴任）。帷幕中的客人过早悲叹秋天（表示哀伤之情），预先害怕到河边饯行时捧起送别之酒。

注释

严庐

古时为天子守丧而在墓旁所盖的小屋，这里代指守丧之所。

麾

旌旗。这里表示被允许出仕任职。

焚草

焚烧草稿。古人奏事，预先写在草稿上，奏上之后就把草稿焚毁，以示缜密。

仙禽

这里可能指鹤之类的禽鸟，象征着高洁、端正。

丽正

指丽正书院，为古代的文化机构。

象笏

象牙制的手板。古时大臣上朝时所执，用以记事备忘等。

绛帷

红色帷幕。

祖觞

饯行的酒。祖，出行时祭祀路神。觞，酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘批成诏凤多焚草’可能暗用典故来表达为官的谨慎态度，‘荆州象笏别持囊’中提到荆州，也是借古事来丰富诗歌内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着一种复杂的情绪，既有即将赴任的期待，又有对离别的感伤。在意境营造上，通过‘悲秋早’等词句勾勒出一种略带萧瑟、哀伤的氛围。主题思想上，围绕着中山公生病被重新许以任职之事展开，表达了对中山公的复杂情感以及与之相关的人事变迁的感慨。诗中对仗工整，如‘批成诏凤多焚草，戏入仙禽不乱行’‘丽正书编争授简，荆州象笏别持囊’等句，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《中山公损疾二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为用典、伤离别、赴任、悲秋。恳避严庐十拜章，一麾重许出东方。 批成诏凤多焚草，戏入仙禽不乱行。 丽正书编争授简，荆州象笏别持囊。 绛帷有客悲秋早，…