长兄冬夕递宿偶成长句上寄

译文

头戴红巾的卫士在夜间打更报时，我在远处的宿舍遥想那道路尽头的山头。梦中像庄子笔下的园吏一样被羁留而睡不安稳，看书看得疲倦，合上书本不想再面对那书上的文字。雨中的楼阁里空气昏沉，莲蒂并在一起，烛光映着帘幕，蒜条钩在光影里晃动。独自一人吟诗一晚，心中怀念谢灵运（康乐），在宽广的道路上黎明时盼望看到骏马（紫骝）。

注释

绛帻

红色头巾。帻，zé。古代中国男子包裹鬓发、遮掩发髻的巾帕。

鸡人

古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。

夜筹

夜间的更筹。指夜间报更的竹签。

园吏

此处用庄子典故，指庄子曾为漆园吏，常表示放达之人，这里表达自己羁旅如同被拘束的园吏。

雠

chóu，仇敌，这里是一种诙谐说法，把书当作‘雠’，表示读书的倦怠。

莲蔕

即莲蒂，莲花的蒂。

蒜条钩

一种形如蒜条的钩子，用来挂帘等。

康乐

指南朝宋诗人谢灵运，他被封为康乐公，常被后人在诗文中引用。

紫骝

良马名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘绛帻鸡人’借指打更之人，以特定的形象开篇，点明时间是夜晚。颔联中‘梦思园吏’运用典故，将自己的羁旅愁思委婉表达，仿佛如同庄子笔下的园吏一般被拘束。‘书掩冤家倦对雠’则是一种比较诙谐而又生动的表达，把书当作‘冤家’，体现出读书时的倦怠之感。颈联通过描写‘雨阁气昏莲蔕并，烛帘光动蒜条钩’，从视觉角度描绘出环境的昏沉与静谧，莲蒂并、蒜条钩这些意象细致入微，营造出一种孤寂、沉闷的氛围。尾联‘孤吟一夕怀康乐，广陌黎明望紫骝’中，‘孤吟’直接点出诗人的孤独状态，‘怀康乐’又是用典，借谢灵运（康乐）来寄托自己的情思，最后‘广陌黎明望紫骝’则有一种对未来的期许或者是对远方的向往，与前面的孤独羁旅形成一种情绪上的对比。整首诗意境孤寂沉闷，通过多种文学手法，表达了诗人羁旅中的孤独、倦怠以及对远方或者未来的复杂情感。

速览

《长兄冬夕递宿偶成长句上寄》是宋代诗人宋祁的作品，主题为羁旅诗、用典、孤寂、写景。绛帻鸡人唱夜筹，宿庐遥忖道山头。 梦思园吏成覊寝，书掩冤家倦对雠。 雨阁气昏莲蔕并，烛帘光动蒜条钩。 孤吟一夕怀康乐，…