送黄灏

译文

在文坛纵横行走了二十年，头发花白才刚刚得到一个小官职。在江边又洗涤着沧浪之水，朝堂之上怎会招揽品行不端之人。还没有脱下世俗的冠缨就惭愧于隐士的蕙帐，不是因为羊酪就抛弃家乡的莼羹。思念家乡，夜晚做梦还有来自都城的书信，并且附上了像秋波一样的鲤鱼。

注释

华颠

白头。颠，头顶。

半通纶

半通，即低级官员所用之印；纶，这里指官职。

濯

洗，zhuó。

肮脏

这里是刚正不阿的意思，kǎng zǎng。

尘缨

比喻尘俗之事。

蕙帐

帐的美称，常用来指隐士的帐幕。

羊酪

用羊乳制成的一种食品。

羹莼

用莼菜做的羹，是家乡的美食，这里表示思乡之情。

六六鳞

指鲤鱼，因鲤鱼两侧各有三十六片鳞。这里借指书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘横步文林二十春，华颠初得半通纶’，通过数字‘二十春’与‘初得’的对比，生动地写出了诗人友人在文坛多年却才得到一个小官职的境遇，这里有对友人怀才不遇的同情。颔联‘江边又濯沧浪水，堂上宁招肮脏人’运用典故，‘沧浪水’有高洁之意，暗示友人的品行高洁，而‘肮脏人’的反用，表明朝堂不应有奸佞之人，以问句形式加强语气。颈联‘未分尘缨惭蕙帐，不缘羊酪弃羹莼’对仗工整，‘尘缨’与‘蕙帐’、‘羊酪’与‘羹莼’分别相对，用对比的手法写出友人对世俗官场和隐士生活的态度，表达出友人虽在官场但仍心系隐士般高洁生活的心境。尾联‘思家夕梦还都信，并附秋波六六鳞’则以‘思家’点明主题，‘秋波六六鳞’富有诗意，借鲤鱼传书的典故，将思乡之情和对友人的思念融合起来，给人一种淡淡的惆怅之感。整个诗营造出一种既感慨仕途又怀念家乡的复杂意境，表达了对友人境遇的同情、赞赏友人的高洁品行以及对友人思乡之情的理解等多种情感。主题思想围绕着对友人仕途、品德、思乡等方面展开。

速览

《送黄灏》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀才不遇、思乡、高洁、用典。横步文林二十春，华颠初得半通纶。 江边又濯沧浪水，堂上宁招肮脏人。 未分尘缨惭蕙帐，不缘羊酪弃羹莼。 思家夕梦还都信，…