送马房

译文

寒食节过后一百零五天里大多是雨天，送别的筵席上离别的愁思冷淡如灰。在睢阳苑尽情施展文辞如同繁云散去（之后分别），托腮远望西山清晨的气象来临。青草的颜色不必争抢离去之人的衣袖，繁花的光彩正想要依傍迎接美酒。宰相大人坐镇一方英才云集，整个官府翘首期待任用楚地的贤才。

注释

祖筵

送别的筵席。

骋辞

尽情发挥辞藻，施展文辞。

睢苑

即梁苑，又名兔园，在今河南商丘东，为汉梁孝王刘武所筑的园囿。睢，suī。

拄颊

以手支颊，为有所思貌。

迎醅

迎接美酒。醅，pēi，指酒。

相君

宰相。

翘然

抬起的样子，形容期待。

楚材

楚地的人才，亦泛指南方的人才。

赏析

从文学手法上看，首联‘百五天长甚雨回，祖筵离思冷如灰’运用了环境描写来烘托离别的愁绪，用‘冷如灰’这样形象的比喻来表达离思的冷淡和沉重。颔联‘骋辞睢苑繁云散，拄颊西山晓气来’对仗工整，‘骋辞’体现出友人的才华，‘睢苑’有一定的文化典故意味，增添了诗的文化底蕴，通过描写不同的景象来暗示离别的情境变化。颈联‘草色不须争去袂，花光正欲傍迎醅’运用拟人的手法，将草色和花光拟人化，使得画面生动活泼，同时也从侧面反映出离别的复杂情绪。尾联‘相君卧镇群英集，一府翘然用楚材’点明了对被送之人的期许和赞扬，升华了主题。在情感表达方面，诗中既有离别的愁思，又有对友人的期许和对其才华的肯定。在意境营造上，诗中描绘了雨天离别的场景、睢苑的景象、西山的晓气、草色花光等，营造出一种既略带伤感又充满希望的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，表达离情别绪的同时也包含对友人未来的展望。

速览

《送马房》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、对仗工整。百五天长甚雨回，祖筵离思冷如灰。 骋辞睢苑繁云散，拄颊西山晓气来。 草色不须争去袂，花光正欲傍迎醅。 相君卧镇群英集，…