三月四日玩园花小集

译文

园林喜爱宾客而再次陪伴游览，三月里树林中的花朵凋落之后又重新盛开。精美的笔高兴地传递着吟诗作赋之处的文思，白色的波浪仿佛催促着卷起那醉饮时的酒杯。欢快的胸怀已经畅快地邀来清风的吹拂，可供起舞的场地还很宽阔能让雪花飘回。若不是美好的春色相互借取，我这个太守还缺乏斐然的文采。

注释

镂管

雕花的笔管，这里指代精美的笔。

欢襟

欢乐的情怀。襟，胸怀。

舞地

跳舞的地方。

年芳

美好的春色。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里是诗人自指。

斐然

有文采的样子。斐，fěi。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗较为工整，如‘镂管喜传吟处笔，白波催卷醉时杯’，‘镂管’对‘白波’，名词相对，一精致一宏大；‘喜传’对‘催卷’，动词相对，生动地表现出场景中的动态之感；‘吟处笔’对‘醉时杯’，结构相同。在情感表达方面，全诗洋溢着一种欢快愉悦的情绪，诗人通过描写园林中的游玩场景，如落花复开、与宾客同游、饮酒赋诗等，表达出对这种惬意生活的享受。在意境营造上，既有中园落花复开的美好自然之景，又有宾主欢聚的热闹人文之景，两者相融合。主题思想上，展现了诗人对自然、对生活的热爱以及与友人相聚游玩的欢乐。

速览

《三月四日玩园花小集》是宋代诗人宋祁的作品，主题为游赏、欢快、写景、聚会。中园爱客重游陪，三月林花落复开。 镂管喜传吟处笔，白波催卷醉时杯。 欢襟已快邀风度，舞地犹宽放雪回。 不是年芳相假借，…