春夕雨歇

译文

江上的乌云带着夜雨飘过了前面的台阶，华美的楼阁微微有些凉，像披上了轻纱般的薄雾。计时的漏壶已残，银制的漏箭加快了流逝（表示夜将尽），青天像是笑完了，月亮倾斜（玉壶喻月）。带有纹理的水波里，柔弱的荇菜漂浮在清澈的浅流之上，珍奇的树上受惊的鸟儿环绕着昏暗的树枝飞翔。即使有何郎（何逊，南朝诗人，以善写春景著称）那样的诗笔才华，也不应该有幽恨比得上这美好的兰草生长的时节。

注释

墀

台阶，读音：chí

菌阁

华美的楼阁

縠

有皱纹的纱，读音：hú

戒井

疑为‘刻井’，指计时的漏井

银箭

古代计时漏壶中的箭，上有刻度

玉壶

此处喻月亮

文波

带有纹理的水波

弱荇

柔弱的荇菜

清濑

清澈的浅流

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江云夜雨、菌阁微凉等景象，运用了视觉和触觉描写相结合的手法，营造出一种清幽的氛围。颔联‘戒井漏残银箭促，青天笑罢玉壶欹’对仗工整，‘银箭’‘玉壶’运用了借代的手法，分别指代漏壶中的箭和月亮，生动地写出了时间的推移。颈联描绘了文波弱荇、珍树惊禽的画面，动静结合，‘浮’字写出荇菜的轻柔之态，‘遶’字写出禽鸟的动态。从情感表达上，全诗虽未明确点明是何种幽恨，但通过对春夕雨歇后各种景象的描写，隐约透露出一种淡淡的惆怅之感。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、幽静的意境，如诗中的‘微凉’‘暗枝’等词都渲染了这种氛围。主题思想上，诗人借春夕雨歇后的景色描写，表达了一种复杂而微妙的情绪，既有对时光流逝的感慨，又有潜藏的幽恨之情。

速览

《春夕雨歇》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、幽恨、惆怅、时光感。江云夜雨过前墀，菌阁微凉縠雾披。 戒井漏残银箭促，青天笑罢玉壶欹。 文波弱荇浮清濑，珍树惊禽遶暗枝。 纵使何郎诗笔在，…