张屯田知兖州

译文

汉家朝廷从关内派来骑马的使者，广阔的鲁地旌旗飘扬画着鹰隼展开。兖州这个地方如同股肱之臣在近旁辅佐般雄伟，所留存的文书筋骨毕现冠绝中台。儒学的宫室修整墙壁庄重地陈设祭祀的礼器，都督府分配羊肉盛大地摆上酒器宴饮。应该可以望到仙山旧时的车道，靠着天的女娲石上篆文光辉闪耀。

注释

驺

骑马的侍从。zōu

旟

古代画着鸟隼的军旗。yú

股肱

大腿和胳膊，比喻辅佐帝王的得力大臣。

中台

汉代以来，以三台当三公之位，中台比司徒或司空。

刬

同‘铲’，削、平。chǎn

祠豆

祭祀用的礼器。

罍

盛酒的容器。léi

闾

里巷的大门，这里可指仙山。lǘ

娲石

女娲石。

昭回

谓星辰光耀回转。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘汉家’代指朝廷，‘驺’点明使者身份，‘广鲁风旟画隼开’描绘出一幅宏大的场景，以旌旗飘扬展现出一种壮观的氛围。颔联中‘地得股肱雄近辅，书留筋骨冠中台’运用比喻，将兖州比作股肱之臣，形象地写出其重要性，同时‘筋骨’二字生动地形容文书的重要与不凡。颈联通过描写儒宫的祭祀场景和督府的宴饮情景，一静一动，形成对比。情感表达上，有对兖州的重视与歌颂之情。在意境营造方面，通过对使者到来、地方风貌、文化活动以及自然景物的描写，营造出一种庄重、宏大而又带有文化底蕴的意境。主题思想上主要是对张屯田知兖州这一事件以及兖州这个地方的描述与赞扬。

速览

《张屯田知兖州》是宋代诗人宋祁的作品，主题为歌颂、宏大、叙事、借代。汉家关内使驺来，广鲁风旟画隼开。 地得股肱雄近辅，书留筋骨冠中台。 儒宫刬壁严祠豆，督府均羊盛宴罍。 应望仙闾旧车道，…