病兴

译文

在病中兴起之感又逢岁暮之时，身属军旅很久都不能任职。主管谋划固然必须烦劳像孟博那样的人，写文章难道能免去向陈琳那样的人求助。仙人的药丸和玉制的小勺贪求多余的药饵，甜酒在银制的酒器里喜欢细细斟饮。谁会笑话衣囊长久以来都是空空寂寞的呢，忽然想到刚刚得到了汉代朝廷的赏赐。

注释

櫜鞬

gāo jiān，古代盛弓箭的器具，这里指代军旅之事。

孟博

东汉范滂字孟博，为人刚正，这里指代有能力进行谋划之人。

倩

qìng，请、请求。

陈琳

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以文章著称，这里指代擅长写文章的人。

仙丸

仙人炼制的药丸，代表着养生或者求仙的事物。

玉匕

玉制的小勺，与仙丸相关的器具。

甜酎

tián zhòu，甜酒。

银瓯

银制的酒器。

汉台金

汉代朝廷的赏赐，代表着一种荣耀或者财富。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中寂寥又夹杂着对自身境遇复杂思绪的氛围。从写作手法来看，诗中运用了典故，如‘主画固须烦孟博，作书宁免倩陈琳’，通过引用孟博和陈琳的典故，丰富了诗歌的内涵，以古人来映衬自身的状况。情感表达方面，诗人既有病中的无奈，如‘病兴还见岁华阴，身属櫜鞬久未任’，表现出因生病而不能在职位上有所作为的遗憾；又有对生活中一些事物的喜好，像对仙丸、甜酒的态度。主题思想上，反映了诗人在病中的生活状态以及对自身境遇、仕途的思考等。整首诗用词较为古朴，通过多种意象和典故的运用，构建起独特的诗歌世界。

速览

《病兴》是宋代诗人宋祁的作品，主题为病中感、用典故、仕途叹、寂寥感。病兴还见岁华阴，身属櫜鞬久未任。 主画固须烦孟博，作书宁免倩陈琳。 仙丸玉匕贪余饵，甜酎银瓯喜细斟。 谁笑衣囊长寂寞，…