送俞给事知宣州

译文

诚恳地请求到江南担任太守之职，因为心中有归乡的期盼所以路过家门。使君的车驾在密雨中被众多骑从簇拥着，傍晚在宫门恭敬地拜辞。枕下听到的潮鸡啼鸣声与驿站的更鼓相应和，船头的沙鸨避开军旗。这次出行正好赶上吴地羹汤的美味时节，雉尾莼菜香美即将变老（丝莼）。

注释

麾

指挥军队的旗帜，这里代指太守的职位。

驺

古代养马的人（兼管驾车），这里指骑从。zōu

琐闼

镌刻连琐图案的宫中小门，代指宫廷。

潮鸡

一种潮来即啼的鸡。

沙鸨

一种水鸟。bǎo

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

雉尾莼

一种莼菜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，点明俞给事请求到江南任职且心有归乡之期，直接切入主题。颔联描写其离开时的场景，‘密雨千驺拥’描绘出出行的壮观与隆重，‘琐闼斜阳一拜辞’则增添了一种庄重感。颈联通过‘枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旗’写景，选取枕下鸡声、船头沙鸨等独特的景象，动静结合，富有画面感，将旅途的情境生动地展现出来。尾联‘此行正及吴羹美，雉尾莼香欲变丝’以吴地美食收尾，看似在说赶上美食的时节，实则暗示友人此去是不错的境遇，且有一种淡淡的羡慕之情。在情感表达上，诗人既有对友人离别的不舍，又有对友人此去的祝福。在意境营造上，诗中既有离别的庄重之感，又有旅途的灵动画面。主题思想主要围绕俞给事前往宣州任职这一事件，表达送别之情以及对友人此去的期许。

速览

《送俞给事知宣州》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、叙事、写景、庄重。恳乞江南太守麾，过家为有故山期。 使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞。 枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旗。 此行正及吴羹美，…