哭公孙子正

译文

在穷困忧愁之中，刚到四十岁两鬓就已斑白，手肘枕着垂杨感慨万千。园令（司马相如）的书札遗墨还未干，献之（王献之）那样的悲切琴音也永远断绝了。叹息贤才命运如同梦龙占卜一样悲苦，面对内心的悲怆无言以对，就像贾谊对着鵩鸟坐在阴影之中。从灵车前三步洒下微薄的酒祭奠，从此生死相隔，与好友永别。

注释

鬓华

两鬓花白。

肘卧

以肘为支撑卧着。

遗墨

遗留下来的墨宝、文稿等。

园令

这里指司马相如，他曾为园令。

献之

即王献之，东晋书法家。

嗟

叹息。

臆

内心。

鵩

fú，古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

朋簪

朋友。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品，这里代指友人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物外貌‘穷愁四十鬓华侵’，用直接描写的手法刻画出公孙子正的穷困忧愁以及早衰的形象，‘肘卧垂杨感慨深’则营造出一种萧索落寞的氛围。颔联运用典故，以‘园令札’和‘献之琴’来暗示公孙子正的才华如同司马相如和王献之一般，如今人已逝，才华也随之而去，充满了惋惜之情。颈联同样使用典故，‘嗟贤有梦龙占苦’，将公孙子正的贤能与梦龙占卜的苦命相联系，‘对臆无言鵩坐阴’借贾谊对鵩鸟之事，表达出面对死亡的那种深沉的悲痛与无奈。尾联‘三步过车绵酹薄’描写祭奠的场景，‘死生从此隔朋簪’直抒胸臆，表达出与朋友阴阳相隔的悲痛。全诗意境凄凉悲怆，通过多种典故的运用以及对人物形象的描写，深刻地表达出对友人早逝的悲痛、惋惜之情，主题思想围绕着对友人的悼念展开。

速览

《哭公孙子正》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悼念、悲怆、用典、叹贤。穷愁四十鬓华侵，肘卧垂杨感慨深。 遗墨未干园令札，悲弦长绝献之琴。 嗟贤有梦龙占苦，对臆无言鵩坐阴。 三步过车绵酹薄，…