和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵

译文

一同靠着高高的台榭眺望云影波光，（您这位）持节的使臣即将归去，让人无可奈何。美酒暂且留下丞相饮用，送别的歌吟响起，离人对着主人满是忧愁。傍晚时分，众多山峰下云雾聚合，长风万里吹送大雁飞过。此次相会难以言说（离情别绪），应当珍惜分别时刻，一年的光阴就这样在玩乐中虚度。

注释

榭

建筑在台上的房屋。

骊驹

这里指离别时唱的歌。骊（lí）驹（jū）。

岁阴

指岁月，光阴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远开阔又略带惆怅的氛围。诗中描绘了凭榭眺望所见的云波、日下千岩、万里长风送雁等宏大景象，云波浩渺、千岩林立、长风万里，这些景象展现出空间的广阔无垠，奠定了一种开阔的基调。但同时，‘使节将归可奈何’‘骊驹愁对主人歌’‘兹会难言须惜别’等语句又透露出离别的惆怅与无奈，将开阔的自然之景与人物的愁绪相融合。

在写作手法上，首联直接点明人物活动与情绪，以‘共凭高榭’开篇，点出观景的地点，‘可奈何’直白地表达出对使节即将归去的无奈之情。颔联运用典故，‘骊驹’是古代客人离别时唱的歌，这里化用典故，增添了离别的文化底蕴与愁绪氛围。颈联写景，以景衬情，傍晚时分云合、雁过的景象烘托出离别的愁情，日下千岩与万里长风形成一种动静结合的画面，千岩是静态的，云合、风送雁过则是动态的。尾联直抒胸臆，感叹应当珍惜离别时刻，同时也表达出对光阴虚度的感慨。

从情感表达来看，主要表达了对友人离别的不舍与无奈之情，还蕴含着对时光易逝的感慨。主题思想围绕着送别友人展开，在送别的过程中既有对友人离去的难舍，又有对人生时光的一种喟叹。

速览

《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、惆怅、写景、借景抒情。共凭高榭眺云波，使节将归可奈何。 醇酒暂留丞相饮，骊驹愁对主人歌。 千岩日下催云合，万里风长送雁过。 兹会难言须惜别，…