送萧山宰刘寺丞

译文

九月的秋江之上鹭鸟飞翔，江水平静，楚地来的行客船只擦过县邑的天空。船刚经过若耶洲渚，又重新探访永和亭这片曾举行禊礼的树林。害怕蛟龙的风俗富裕之后已改变了古老传统，飞鸟消逝于长天，太阳即将西沉。几包奇异的书籍藏在床帐之内，怎会允许粗俗的客人来大量烹茶呢。

注释

樯

帆船上挂风帆的桅杆，此处指代船，读‘qiáng’

射的

山名，在今浙江绍兴。

若耶渚

若耶溪边的小洲，若耶溪在浙江绍兴。

禊

古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼，读‘xì’。

伧

粗俗、鄙陋，读‘cāng’。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘秋江九月鹭涛平，楚客征樯拂县星’，简洁地勾勒出秋江之上的景象和行船的动态，画面感十足。通过写景来引出人物的行程，自然流畅。在情感表达方面，诗中既有对友人行程的描述，也流露出对当地风俗变化的感慨，像‘畏蛟俗富风移古’一句，体现出对传统风俗改变的一种叹惋。在意境营造上，前两联描绘的秋江行船图等画面，营造出一种悠远、开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，既表达了对友人旅途的关注，也包含了对当地风土人情的思考。

速览

《送萧山宰刘寺丞》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、写景、风俗叹惋、旅途描述。秋江九月鹭涛平，楚客征樯拂县星。 射的初过若耶渚，禊林重访永和亭。 畏蛟俗富风移古，飞乙天长日际冥。 几帙异书藏卧帐，…