祗答太傅邓国张相公

译文

鸭陂清澈的波浪撼动着城墙角落，我在这里恭行春令，惭愧自己所做之事只是些细微之事。仙境中的玉树老来被抛弃出宫廷，在玉绳星低垂之处辨认皇宫所在。您的车马因眷恋而停留，我的愁绪凭借着书信传达。宰相府撰写奏章怜惜旧日事物，因为曾经插笔跟随在帝王的车驾之后。

注释

祗

zhī，恭敬

忝

tiǎn，有愧于，常用作谦辞

琪树

神话中的玉树，这里喻指贤才

禁省

皇宫，宫禁

玉绳

星名

簪笔

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束

雕舆

饰有浮雕、彩绘的车，亦泛指华美的车，这里指帝王车驾

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸭陂的清浪撼动城隅这一景象，以景起兴，引出自己‘班春忝细书’的事情，为全诗定下一种略带谦逊和感慨的基调。颔联运用了比喻的手法，将朝中贤才比作琪树，‘抛禁省’暗示了仕途的失意或者变迁，‘玉绳低处认皇居’描绘出一种遥望皇宫的复杂心境，既有对往昔的怀念，也有今非昔比的惆怅。颈联中‘萧萧马’和‘六六鱼’分别从车马和书信两个方面来抒情，‘君轩恋结’写出对方的留恋，‘客素愁凭’则表达自己的愁绪借书信倾诉，对仗工整，意象鲜明。尾联‘相阁裁章怜旧物，为曾簪笔从雕舆’回忆曾经在相阁撰写奏章以及跟随帝王车驾的经历，‘怜旧物’表达了对往昔岁月的缅怀之情。整首诗情感表达较为复杂，既有对自己仕途经历的感慨，对往昔荣耀的怀念，也有淡淡的愁绪。在意境营造上，诗中既有鸭陂的清浪这样的自然景象，又有皇居等宫廷意象，二者相互交融，营造出一种略带沧桑和惆怅的意境。主题思想围绕着仕途经历、往昔回忆以及今昔之感展开。

速览

《祗答太傅邓国张相公》是宋代诗人宋祁的作品，主题为仕途感怀、抒情、怀昔、对仗。鸭陂清浪撼城隅，此地班春忝细书。 琪树老来抛禁省，玉绳低处认皇居。 君轩恋结萧萧马，客素愁凭六六鱼。 相阁裁章怜旧物，…