山中清明

译文

一场雨让东郊的傍晚云彩翻卷，我在山中独坐面对着寂寥的春天。桃花像锦缎一样高低错落相互依傍着呈现红色，榆钱有轻有重绿色分布不均匀。冷酒放在案上，午间的棋局已经抛开，破旧的棋子和犀角做的长矛被灰尘掩蔽失去光彩。汉江里的鳊鱼渐渐肥美到了开禁捕鱼的时候，已经和溪边的老者约好垂下钓丝钓鱼了。

注释

簺

古代一种赌博性游戏，用竹木编成的断水捕鱼的栏栅。sài

犀槊

犀角制的长矛。xī shuò

鳊

鳊鱼，一种淡水鱼。biān

钓缗

钓丝。mín

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥而又略带烟火气的山中暮春景象。诗的前两联描绘出山中春天的景色，通过对桃花、榆钱的描写展现出自然的生机与错落之美，如‘高低桃锦红相倚，轻重榆钱绿不匀’，使用了比喻的手法，将桃花比作锦缎，形象地写出桃花的艳丽和繁茂。然而在这生机之中，诗人却用‘山中坐对寂寥春’点明自己孤寂的状态，形成一种对比。

写作手法上，颈联‘杯冷罗门抛午案，簺残犀槊晦流尘’使用了借景抒情的手法，通过描写冷酒、被抛开的棋局、破旧的棋子和蒙尘的犀角长矛，表达出一种时光流逝、繁华不再的落寞之感。尾联则转向一种生活的烟火气，‘汉鳊渐美开鱼禁，已约溪公下钓缗’，通过写鳊鱼肥美、与溪公相约钓鱼，给全诗增添了一抹闲适的色彩。情感表达上，诗中既有孤寂落寞之情，又有对生活中闲适乐趣的期待。主题思想围绕着山中暮春的景色与诗人的生活感悟展开，既有对自然景色细致入微的观察，又有对自身状态的思考。

速览

《山中清明》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、孤寂、暮春、借景抒情。一雨东郊卷夕云，山中坐对寂寥春。 高低桃锦红相倚，轻重榆钱绿不匀。 杯冷罗门抛午案，簺残犀槊晦流尘。 汉鳊渐美开鱼禁，…