赠张斋郎

译文

黑色的头发垂到衣领与华丽的发簪相映衬，车马众多的豪门深宅门庭众多。在学舍中请教关于诗的问题，身穿五彩的衣裳，家庭宴饮时为长辈祝寿。红色的兰花在田地里娇艳盛开可供早餐食用，碧绿的草生长在池塘边触动白天的诗兴。独自感慨旧日同游之地已经沧海桑田，听到山阳传来的稀疏笛声不禁泪水不断。

注释

称

相称，适配。

结驷

车辆众多，形容排场大。驷，sì，古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车。

赪

红色，chēng。

畹

古代地积单位，三十亩为一畹。

涔涔

形容流泪的样子，cén cén。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的外在形象‘青丝垂领称华簪’以及居住环境‘结驷千门别第深’，运用白描手法，勾勒出张斋郎的华贵形象和富足家境。颔联‘学舍问诗衣五彩，家庭佐酒寿千金’，从学习与家庭生活场景入手，一静一动，展现出丰富的生活内容。颈联‘赪兰媚畹供晨膳，碧草生塘动昼吟’，写景细致入微，‘赪兰’‘碧草’等意象色彩鲜明，描绘出一幅充满生机的画面，同时景中含情，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，尾联‘独感旧游移岸谷，山阳疏笛泪涔涔’，化用山阳闻笛的典故，表达出对旧日时光的怀念以及物是人非的感伤。在意境营造上，诗中既有豪门深宅的华贵景象，又有学舍、家庭的温馨画面，还有自然的田园风光，这些不同的景象相互融合，营造出一种丰富而复杂的意境。主题思想上，既展现了对张斋郎生活的描绘，又通过今昔对比，抒发了对时光流逝和人事变迁的感慨。

速览

《赠张斋郎》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、抒情、华贵、怀旧。青丝垂领称华簪，结驷千门别第深。 学舍问诗衣五彩，家庭佐酒寿千金。 赪兰媚畹供晨膳，碧草生塘动昼吟。 独感旧游移岸谷，…