赠潘斋郎

译文

池塘边春天的青草如同被夺去青色袍服（那样碧绿），如同谢家子弟般有着如兰似玉的仙姿。雕琢文辞写出美妙的文章传播于雪市，华丽的辞赋如煎波般汹涌，淹没了云海。身着宽袍大袖（逢衣）热情待客，摆开宾榻，献上价值千金的彩服和祝寿的美酒。在汉殿之前就想着撰写奏章，穿着皮弁（帽子）在紫色的宫闱中快步如星般走动。

注释

夺袍

本指在竞赛中获胜。这里形容春草的青碧如同夺取了青色的袍服一样，极言春草的生机与颜色的浓郁。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀子弟。

刻羽

指注重声律、雕琢文字。‘羽’为古代五音之一。

雕章

雕琢文章，精心撰写文章的意思。

煎波

像波浪翻滚一样，这里形容赋文的气势磅礴。

逢衣

一种袖子宽大的衣服，古时儒者所穿。páng yī

醽

醽醁，美酒名。líng

削牍

古时削薄竹木成片用以书写，后指撰写奏章等。xuē dú

弁

古代一种帽子。biàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种典雅、华贵的氛围。首联通过‘吟塘春草’与‘兰玉仙姿’勾勒出清新且高雅的画面，以自然之景与人物风姿相映衬，春草的生机与人物的不凡气质相得益彰。颔联‘刻羽雕章’和‘煎波丽赋’运用夸张的写作手法，极言文章辞赋的精美华丽，从侧面表现出潘斋郎的文学才华出众。颈联描绘了他热情好客、尊崇礼仪的形象，‘逢衣四座’‘彩服千金’展现出他的待客之道与对祝寿之事的重视。尾联‘汉殿前期思削牍’体现出他的政治抱负或者文学侍从的身份，‘紫围翔步弁如星’则有一种在宫廷中行动的画面感，通过对他衣着和行动的描写暗示其身份的不凡。整首诗情感表达上充满对潘斋郎的赞美之情，主题思想主要是对潘斋郎的文学才华、为人品德以及身份地位等多方面的歌颂。

速览

《赠潘斋郎》是宋代诗人宋祁的作品，主题为赞美、写人、典雅、华丽。吟塘春草夺袍青，兰玉仙姿出谢庭。 刻羽雕章传雪市，煎波丽赋淹云溟。 逢衣四座开宾榻，彩服千金献寿醽。 汉殿前期思削牍，…