题横山寺

译文

碧绿的山峦层层叠叠，隐藏着佛寺，洁净的寺庙高高耸立，仿佛轻拂着彩虹。月光下山涧水流声如琴音在菌阁间喧闹，雨天下云雾像叶子般遮蔽了寺门。寒意渐消，香炉的烟缕像细线般随风飘动，浓密的烟雾压低了凤凰竹。病了很久的我如同维摩诘一般真的能欣赏这美景，像在迷津中得到一滴佛法之水，留恋这曹溪般的圣地。

注释

隠

隐藏，同‘隐’，yǐn

招提

寺院的别称

岧亭

高耸的样子，tiáo tíng

彩蜺

彩色的虹霓

菌阁

形如菌状的楼阁

璇题

玉饰的门，xuán tí

炉篆

香炉中的烟缕

螟风

微风，míng fēng

密亚

密集，亚，通‘压’

毗邪

即维摩诘，是一位在家的大乘佛教居士

曹溪

禅宗南宗别号，常被视为禅宗的圣地

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象描写，如‘碧山’‘招提’‘净刹’‘月涧’‘菌阁’等，通过对山水、寺庙建筑等意象的组合，构建出一幅富有层次感的画面。在对仗方面，‘月涧溜琴喧菌阁，雨天云叶晦璇题’对仗工整，‘月涧’对‘雨天’，‘溜琴’对‘云叶’等，展现出诗歌结构的精巧。情感表达上，诗人既有对横山寺景色的喜爱与欣赏，从细致的景色描写中可看出，同时又通过‘病久毗邪真得赏’透露出自己因病而久困后，在这景色中得到慰藉和精神上的享受，有一种对宁静、超脱境界的向往。在意境营造上，诗中的画面动静结合，有‘溜琴喧菌阁’的动，也有‘凤竹低’‘云叶晦璇题’的静，整体营造出一种清幽、静谧又富有禅意的意境。主题思想围绕着对横山寺景色的描绘以及诗人在病中于此景中的感悟与精神寄托。

速览

《题横山寺》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、抒情、病中感、禅意。碧山千叠隠招提，净刹岧亭拂彩蜺。 月涧溜琴喧菌阁，雨天云叶晦璇题。 寒销炉篆螟风细，密亚岩烟凤竹低。 病久毗邪真得赏，…