和武宣徽陕楼晚望有怀旧游

译文

再次倚靠陕楼眺望轩城，百种感触涌上心头久久未能平静。屈指算来疑似虚度了许多岁月，逼近自身的诸多事务增添了对功名的期许。像在高阳那样举杯畅饮兴致高昂，像司马相如攀折旧树枝条般的情怀。往昔的使君如今已成为上将，请看身前身后那万千如犀甲般威武的士兵。

注释

轩城

城墙之类，这里指城郭

屈指

弯着指头计数

迁饶

虚度，白白度过。迁，有变化之意；饶，有丰富、多的意思，这里理解为看似很多却被虚度。

逼身

逼近自身，形容事务近身

飞觞

举杯或行觞快如飞。觞，酒杯。

高阳兴

高阳酒徒的兴致。高阳，古地名，郦食其为高阳酒徒，这里表示豪放的饮酒兴致。

旧树攀条

攀折旧树的枝条，可能表示对往昔的怀念之情。

司马情

可能与司马相如有关的情感，司马相如曾有对故地等的情怀。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

上将

高级军官。

万犀兵

形容众多如犀甲般威武的士兵。犀兵，犀甲的士兵，犀甲为坚固的铠甲。

赏析

从文学手法上看，首联‘陕楼重倚望轩城，百感中来久未平’直接点明登楼望远的情境，‘重倚’体现出一种故地重游之感，‘百感’则为全诗的情感定下基调，直抒胸臆。颔联‘屈指疑迁饶岁月，逼身添重许功名’运用心理描写，写出诗人对岁月流逝、功名未就的感慨，‘屈指’这一细节生动地表现出对时光的算计。颈联‘飞觞置酒高阳兴，旧树攀条司马情’运用典故，‘高阳兴’引用郦食其见刘邦时的典故，表现出饮酒的豪放兴致，‘司马情’可能暗指司马相如对故地等的情感，增添了诗的文化底蕴和情感内涵。尾联‘昔日使君今上将，请看前后万犀兵’通过今昔对比，写出人的身份转变，‘万犀兵’描绘出军队的威武雄壮，展现出一种豪迈的气象。整首诗情感复杂，既有对往昔的怀念，又有对岁月和功名的感慨，还有对如今成就的一种豪迈之感。在意境上，通过陕楼这一地点的描绘，构建出一种略带沧桑又豪迈的氛围。主题思想围绕着诗人重游故地的复杂情感展开，包含了对人生境遇的思考等。

速览

《和武宣徽陕楼晚望有怀旧游》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀旧、感怀、登楼、用典。陕楼重倚望轩城，百感中来久未平。 屈指疑迁饶岁月，逼身添重许功名。 飞觞置酒高阳兴，旧树攀条司马情。 昔日使君今上将，…