欹枕

译文

斜靠着枕头，风从窗外吹进，雪絮纷纷扬扬。从梦中醒来，红日已转到南边的窗户。像周朝之人那样悠闲自在地安居自乐，像我这样隐退并非魏国的藩臣。在练习裙布上书写以练习书法，吟诗随着池边青草的生长而情思恍惚。懒散不喜欢通报来客，门前冷落得如同翟公罢官时那样可以张网捕雀。

注释

欹

倾斜，歪向一边，读音：qī

栖迟

游息，漂泊，出自《诗经·陈风·衡门》等

什

《诗经》中的雅和颂以十篇为一什，这里代指《诗经》中的篇章

偃息

安卧，休养

藩

藩臣，封建王朝的属地或属国称藩

练裙

白色的熟绢制的裙子，这里代指纸张之类可书写之物

迷魂

使人心神迷惑，这里指情思恍惚

疏慵

懒散

当关

守门人，这里指通报来客

翟门

西汉翟公的家门，翟公为廷尉时宾客盈门，罢官后门可罗雀，后用'翟门'表示门庭冷落，翟读音：zhái

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'欹枕'这一动作以及窗外风、雪的景象，以景入情，奠定全诗的氛围。颔联运用典故，'周人什'与'魏国藩'的对比，表现出诗人对不同生活状态的思考。颈联中的'书习练裙'和'吟随池草'，一静一动，写出诗人的生活情趣。尾联'罗雀先时署翟门'再次运用典故，生动地描绘出自己门庭冷落的状态。在情感表达方面，全诗透着一种闲适自在又有些许寂寥的情绪。意境上，营造出一种静谧、冷清又带有文人雅趣的氛围。主题思想围绕着诗人的生活态度、精神追求以及对自身处境的感慨展开。

速览

《欹枕》是宋代诗人宋祁的作品，主题为闲适、用典、寂寥、写景。欹枕风窗雪絮繁，梦回红日转南轩。 栖迟自乐周人什，偃息终非魏国藩。 书习练裙聊弄翰，吟随池草欲迷魂。 疏慵不喜当关报，…