祗答天平相国庞公追记旧游见寄

译文

手持酒杯一同成为花下的宾客，东风已经吹过十五个春天。欢乐的情绪如同井瓶边的绳索断落（消失），感怀的思绪大多比臼中的辛辣之物还浓烈。枚乘和司马相如年老时还能操持文笔，夔和龙如今已避让于上天的鸿运。沾附旧情的往昔交好您应该还记得，憔悴不堪只剩下厌次这个地方的人。

注释

祗

zhī，恭敬

绠

gěng，汲水用的绳子

枚马

指汉代辞赋家枚乘和司马相如，常作为才华出众的文人的代表

夔龙

夔和龙，相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官，这里代指贤臣

鸿钧

hóng jūn，指天或大自然

厌次

yàn cì，古地名

赏析

在文学手法上，首联以‘把酒’‘花下宾’开篇，勾勒出往昔欢会的场景，简单几笔便奠定了回忆往昔的基调。‘东风一十五回春’则点明时光的流逝，有一种物是人非之感。颔联运用比喻的手法，将欢情的消失比作瓶边绠的坠断，形象地写出欢乐不再的失落；‘感绪多干臼里辛’通过对比，以臼里辛的浓烈来强调感绪的强烈。颈联运用典故，枚乘、司马相如的持笔以及夔龙避让鸿钧，一方面表现出对往昔文人才能的敬仰，另一方面也暗示了时过境迁，今非昔比的状况。从情感表达来看，诗中既有对往昔欢乐时光的怀念，又有如今的感怀、惆怅以及憔悴之情。在意境上，通过花下饮酒的回忆场景与如今憔悴厌次人的现状对比，营造出一种往昔美好与现在凄凉的落差感。主题思想上，表达了对旧时光的缅怀以及对现实的无奈与感伤。

速览

《祗答天平相国庞公追记旧游见寄》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀昔、感怀、惆怅、用典。把酒同为花下宾，东风一十五回春。 欢情坠若瓶边绠，感绪多干臼里辛。 枚马老能持从笔，夔龙今已避鸿钧。 附尘旧好公须忆，…