杨都官日严赴郓州

译文

接连多年三次更换乘坐带有朱轮的车子（指升迁），正任用尚书郎中排名第二的人。在宫殿帷幕中处理文书的时光安静而漫长，家中增添上朝用的笏板，得到恩赐的新袍。水波湿润之地仍然跨越黄河弯曲之处，敏捷的为政举措将使鲁国百姓富足。快速地引领前面的旗帜走向田野，汉皇的恩诏在大地回春之时十分隆重。

注释

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮，故称。

台郎

尚书郎。

帷殿

犹幄殿。

程书

指帝王的诏令等。

家床

家中的床笫，这里代指家庭。

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

旍

古同‘旌’，旗帜。jīng

桑野

指乡村田野。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法，点明主人公连年升迁的情况，‘连年三换’直接写出升迁的频繁。颔联通过描写主人公在宫殿内的工作场景‘帷殿程书’以及家中的荣耀‘家床添笏赐袍新’，从工作和家庭两个角度展现其地位与恩宠，这里是典型的细节描写。颈联‘润波仍跨洪河曲，敏政将肥瘠鲁民’，‘润波’‘洪河’描绘出当地的地理风貌，‘敏政’则体现出对官员治理能力的期待，情景交融，暗示此地虽有山河之险，但官员要以敏捷的治理使百姓富足。尾联‘趣引前旍向桑野，汉皇恩诏重方春’，‘趣引’写出官员奔赴任职地的迅速，‘汉皇恩诏重方春’点明皇帝的恩宠以及时机的美好，如同春天般充满希望，以景结情，营造出积极向上的意境。在情感表达方面，诗中表达了对杨都官升迁的祝贺，对他即将赴任之地的展望，充满了积极乐观的情绪，也透露出对皇帝重视人才、颁布恩诏的歌颂。主题思想上主要是对官员赴任的一种肯定与期许。

速览

《杨都官日严赴郓州》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、升迁、颂恩、赴任。连年三换左朱轮，正用台郎第二人。 帷殿程书清刻永，家床添笏赐袍新。 润波仍跨洪河曲，敏政将肥瘠鲁民。 趣引前旍向桑野，…