杪秋官舍念归

译文

独自计算着岁月，也念及自己双鬓花白，秋天来临仍然滞留天涯。有着沈约一半消瘦臂膀的忧愁，一束头发就想起钟繇被赐花的荣耀。寂寞的林中蝉儿应该独自叹息，邋遢的庭院之鹤等待谁来夸赞。听说西江与银河相通，试着借严君平占卜的卦象问问自己这客居他乡之人的归期。

注释

杪秋

晚秋，秋末。‘杪’（miǎo），树枝的细梢，此处引申为末尾的意思

沈约

南朝文学家，此处诗人用他来表达忧愁消瘦等情绪

钟繇

三国时期曹魏著名书法家，这里是引用与之相关的典故

氃氋

形容羽毛松散的样子，这里用以形容庭院中鹤的状态，‘氃’（tóng）‘氋’（méng）

君平

严君平，西汉道家学者、思想家，这里诗人想借他的占卜问归期

客槎

指传说中能通往天河的船筏，此处用来表达诗人探寻归乡的愿望

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘半分沈约愁销臂，一束钟繇忆赐花’，引用沈约和钟繇的典故，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，全诗充满了浓浓的思乡念归之情，从首联的‘秋来依旧滞天涯’直接点明滞留他乡的状况，到尾联想要借君平问客槎来探寻归期，无不透露着这种情感。在意境营造上，诗中描绘了杪秋的景象，如‘寂寞林蝉应自叹，氃氋庭鹤待谁夸’，通过林蝉的寂寞、庭鹤的邋遢，营造出一种孤寂、萧索的氛围，衬托出诗人的孤独感。主题思想围绕着为官在外、羁旅思乡展开，诗人在官舍之中，面对秋天的景色，抒发自己对家乡的思念和归期的期待。

速览

《杪秋官舍念归》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、羁旅、用典、秋景。独计年华念鬓华，秋来依旧滞天涯。 半分沈约愁销臂，一束钟繇忆赐花。 寂寞林蝉应自叹，氃氋庭鹤待谁夸。 西江闻道通星汉，…