一雨

译文

一场雨刚刚停歇，天气微微有些凉意，在碧云的西边还能看到将落的残阳。感觉归期是那么遥远，离别的愁恨偏偏让我衣带渐宽。传递家书的驿使很少见到，能托谁来传递书信呢？蕙香盘中的香已经冷了，也不再有香气。酒泉距离此地已经有三千里之遥，更何况连关门都还看不到呢。

注释

刀头

刀头有环，环与还音同，古人常以刀头为还归的隐语，出自《汉书·李陵传》等。

带眼长

带眼，指腰带扣眼。因久别思念而消瘦，致使衣带变长，扣眼变宽。

梅驿

驿，驿站。梅驿指传递梅花的驿站，这里指传递家书的驿使，用陆凯寄梅典故。

蕙盘

盛着蕙香的盘子，古时室内焚香的器具。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨停后的凉意和西畔残阳的景象，借景抒情，为全诗奠定了一种清冷、惆怅的基调。颔联运用典故，‘刀头’有还归之意，‘带眼长’表示因思念而消瘦，生动地表达出归期渺茫的无奈与离恨之深。颈联中‘梅驿使稀’写出传递信息的艰难，‘蕙盘烟冷’以景衬情，烘托出孤寂、凄凉之感。尾联通过‘酒泉三千里’与‘未得望关门’的距离对比，进一步强调离家之远，归乡之难。在情感表达方面，整首诗充满了对远方故乡或亲人的思念之情，以及因归期难定而产生的惆怅与哀怨。在意境营造上，诗中雨、碧云、残阳、梅驿、蕙盘等意象构建出一幅清冷、孤寂的画面，充满了离别的愁绪。主题思想围绕着思乡、离恨展开，深刻地表现出羁旅之人的痛苦与无奈。

速览

《一雨》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、借景抒情。一雨初收细细凉，碧云西畔见残阳。 归期只觉刀头远，别恨偏教带眼长。 梅驿使稀谁托信，蕙盘烟冷不成香。 酒泉已是三千里，…