谢都官监治建州

译文

刚刚在中台任职满一年就升迁了，到七闽之地还兼任着州郡的官职。燃着鸡舌香的香炉已经昏暗，在那华美的宫室门户之内，（你）即将前往建州，那里有虎眼般的波涛迎接下行的船只。几种珍贵的鲑鱼可作白天的美食，众多山岭的香茗堆满了春日的集市。一路前行正好赶上美好的时节，溪边的树木映着晚霞，荔枝新鲜诱人。

注释

中台

在古代可指尚书省，这里代指朝廷中的官职。

贰

兼任。

左鱼

古代符契的左半。这里代指官职权力等。

鸡香

即鸡舌香，一种香料。

烬晦

燃尽而昏暗。

华星

这里可指华丽的宫殿建筑等。

闼

门，小门。

虎眼

这里形容波涛的样子。

下濑船

行于浅水急流中的平底快船。

珍鲑

珍贵的鲑鱼。

芳茗

香茶。

廛

古代城市平民的房地。这里可理解为集市之类的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如颔联‘鸡香烬晦华星闼，虎眼波迎下濑船’，‘鸡香’对‘虎眼’，‘烬晦’对‘波迎’，‘华星闼’对‘下濑船’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了建州的丰富物产和优美景色，如‘几种珍鲑资昼膳，万岑芳茗蔽春廛’，让人感受到建州的富足，‘溪树烘霞荔子鲜’则勾勒出一幅充满生机的溪边晚景图。情感表达上，通过对建州的描写，表达出对友人前往建州任职的一种积极的情感态度，既有对友人新任职之地的期待，也可能蕴含着对友人的祝福。主题思想围绕着友人前往建州任职展开，描述建州的景象和物产，展现出这一地区的独特魅力。

速览

《谢都官监治建州》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、写景、任职、物产。初得中台满岁迁，七闽犹贰左鱼权。 鸡香烬晦华星闼，虎眼波迎下濑船。 几种珍鲑资昼膳，万岑芳茗蔽春廛。 行行正及陶嘉月，…