西斋夜思

译文

西边书斋中空空荡荡，夜晚景色幽深，我像顾恺之（长康）那样努力作出长长的吟诵。池塘边微风吹过之处遗留着琴音的韵味，墙上月亮倾斜的时候树木投下倾斜的影子。几案上的灰尘隐藏着如同枯木般的寂静，翻开的书卷好似破旧的鱼网被虫蛀侵蚀。漏壶的滴水渐渐加快，天上的星榆（星斗）转动，我独自背着灯笼，拥着薄薄的被子。

注释

隠

隐藏，同‘隐’，yǐn

繙

翻动，同‘翻’，fān

槁

干枯，gǎo

榆

星榆，指星斗，yú

篝

灯笼，gōu

衾

被子，qīn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘池风过处琴遗韵，墙月斜时树倒阴’通过对池风、琴韵、墙月、树影等景象的描写，营造出一种静谧幽深的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独寂寥的情绪，从空荡荡的书斋，到夜晚独自吟诗、面对漏壶星转，独自拥衾等场景，都体现出诗人的孤独感。在意境营造上，诗中的夜景描写细致入微，无论是斋空夜景深的整体氛围，还是风过池、月斜墙的局部景象，都构建出一种清幽、冷寂的意境。主题思想上，可能是诗人在某一特定夜晚独处书斋时的所思所感，对时光流逝、自身寂寥境遇的一种感叹。

速览

《西斋夜思》是宋代诗人宋祁的作品，主题为孤独、夜景、幽寂、抒情。萧宇斋空夜景深，长康勉力效长吟。 池风过处琴遗韵，墙月斜时树倒阴。 几隠原灰同木槁，书繙故网有鱼侵。 漏壶渐促星榆转，…