病免

译文

因病免职之后，拄着锡杖轻快地指向山上（寺庙），青山的山腰处遮掩着养鹰的房舍。极目眺望江山才发觉（美景）多有帮助（于心境），如竿木应机（的世事）就像几场游戏。用麝香墨书写之后池塘的水流仿佛都变了颜色，玉制的茶碗极为清澈使得茶的香气更加浓郁。秋风啊不要辜负再来相邀的约定，那洁净的莲社中满是霜后的碧塘莲花。

注释

股锡

拄着锡杖。股，拄；锡，锡杖，僧人所持。

翠微

指青山。

极睇

极目眺望。睇（dì），看。

竿木投机

竿木，喻应机权变之手段。出自《景德传灯录·道一禅师》中的典故，原指禅僧师徒之间机缘投合。这里指世事变幻如应机的手段，充满变幻无常之感。

麝墨

含有麝香的墨。

茗华

茶的精华，这里指茶香。茗，茶。

净社

指寺院。

徧

同‘遍’，布满。（biàn）

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又略带寂寥的氛围。诗的首联通过描写主人公拄着锡杖走向山上，看到翠微山腰的鹰房，展现出一种远离尘世走向宁静之处的画面。颔联中‘竿木投机’运用了典故，表达出对世事如戏的感慨，以一种略带禅意的视角看待世间的变幻，从极目江山的广阔景象中体悟到世情。颈联则从细微之处着笔，麝香墨和玉瓷的描写，一写书写之事，一写品茶之景，将高雅的文人情趣融入其中，同时通过墨染池溜、瓷清茶香的描写丰富了这种清幽的意境。尾联的‘秋风’‘霜莲’‘碧塘’进一步渲染出一种清冷的氛围，‘莫负重来约’又似有一种对往昔或未来某种约定的期待与执着，在清冷之中又有着淡淡的温情，全诗表达了诗人在病免之后对宁静生活的向往，以及对人生世事的感悟，诗风较为淡雅，充满了禅意与文人的闲情逸致。从写作手法来看，此诗运用了虚实结合，如颔联的世事感慨为虚，首联和尾联的景物描写为实；同时多感官描写，颈联中既有视觉的玉瓷，又有嗅觉的茗香。

速览

《病免》是宋代诗人宋祁的作品，主题为闲适、清幽、禅意、病免。股锡飘然指上方，翠微岩腹掩鹰房。 江山极睇才多助，竿木投机戏几场。 麝墨洗余池溜变，玉瓷清极茗华香。 秋风莫负重来约，…