万州齐都官

译文

怀着归向朝廷的心眷恋着京城，登上高高的郡阁能看见南山。红色的车篷在雨中行进春天的田野广阔，紫色的宫室焚香夜晚的帷帐安闲。戴着礼帽在星光侧畔白日里陪宴，美妙的歌声如抽雪般送着醉颜。西京地域广大民风淳厚，蜀地的妹子在水波下沉没月亮下蚌蛤回来。（此翻译为大致意译，仅供参考）

注释

熛阙

熛（biāo），原指火焰，这里熛阙可理解为京城的宫阙，象征朝廷。

九关

指九重天门，常用来指代朝廷。

彤轓

彤（tóng），红色；轓（fān），车篷。彤轓是指古代高官出行时的红色车篷，这里指代官员出行。

紫闼

闼（tà），宫中小门，紫闼这里指代宫室。

宴弁

弁（biàn），古代一种帽子，宴弁这里指在宴会上所戴的帽子。

蜀秭

秭（zǐ），古地名，蜀秭这里指蜀地的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘凭高郡阁见南山’‘彤轓冒雨春畴阔’，通过描写所见景象来勾勒画面。在对仗方面，‘彤轓冒雨春畴阔，紫闼焚香夜帐闲’等句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，首句‘熛阙归心恋九关’表达出诗人对京城的眷恋之情，同时诗中描绘的郡中宴乐等场景，又体现出一种对当下生活惬意与闲适的感受。在意境营造上，诗中既有开阔的田野之景，又有紫闼焚香的静谧画面，构建出丰富的意境。主题思想方面，既包含对自身境遇的一种感怀，又有对不同地域风情的描述。

速览

《万州齐都官》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡恋阙、写景、宴乐、闲适。熛阙归心恋九关，凭高郡阁见南山。 彤轓冒雨春畴阔，紫闼焚香夜帐闲。 宴弁侧星陪卜昼，妍歌抽雪送酡颜。 西京地大民风厚，…