章判官诜赴吴兴幕

译文

章判官诜在仕途进阶上有所滞留，如今到东南地区按照公文任命得到您这样的人才。隋河行船，船桨击水，水波如箭，在越地驿站，水汽蒸腾衣服，梅雨如注。客人咏叹着南风，赌博取乐，打开画厨享用美食。处理政务之余到哪里去寻求真正的乐趣呢？洲上风中的苹草就如同若下酒。

注释

诜

shēn，多用于人名。

素领

白领，这里指为官之人。

沿牒

顺着公文任命等，按牒文行事。

鼓枻

划桨，‘枻’读yì。

蒸衣

因水汽而使衣服潮湿。

蒱齿

古代的一种博戏用具，这里指赌博游戏。

寒具

一种油炸的面食。

底处

何处，哪里。

风苹

风中的苹草。

若下醅

若下酒，一种美酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘滞进阶’与‘得卿材’相对，写出章判官之前的仕途不顺和如今得到任用的情况。颔联通过描写旅途的景象，‘隋河鼓枻波成箭’形象地描绘出隋河水流的湍急，‘越驿蒸衣雨是梅’细致地刻画出越地驿站梅雨季节的潮湿闷热，以景衬情，暗示旅途的艰辛。颈联则从宾客的活动和饮食入手，‘客咏南风蒱齿胜’展现出宾客的悠闲惬意，‘食无寒具画厨开’描绘出食物的精美，富有生活气息。尾联以问句的形式，引出对政务之余休闲去处的思考，‘洲上风苹若下醅’将风中的苹草比作若下酒，营造出一种清新自然的意境。在情感表达方面，既有对章判官的认可与期待，也有对旅途和地方生活的描写中透露出的对生活百态的感触。主题思想上，诗中涵盖了对人才任用、旅途经历、地方生活等多方面的呈现。

速览

《章判官诜赴吴兴幕》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、仕途、写景、叙事。素领潘郎滞进阶，东南沿牒得卿材。 隋河鼓枻波成箭，越驿蒸衣雨是梅。 客咏南风蒱齿胜，食无寒具画厨开。 政余底处邀真赏，…