思归

译文

在暮楼中刻意伤春，江边归舟徘徊令人惆怅。青萝下怨鹤啼鸣于英山之晓，稀疏的笛声如吟龙在卧坞的秋天响起。在泥阳掩面哭泣思念祖庙，长久怀念彭泽而废弃了先辈的田亩。昔日裂繻盟誓历经风霜之苦，何时才能怀揣印绶得遇明主。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo

棹

船桨，这里指代船，读音为zhào

夷犹

犹豫不前，迟疑，也作‘夷由’

泥阳

古地名

彭泽

这里可能指代陶渊明曾任彭泽令之事，暗喻归隐田园

先畴

先辈的田地

裂繻

断帛，出自《汉书·终军传》，这里可能表示立下誓言，读音为liè xū

怀黄

怀里揣着金印，指做官，黄指金印

汉侯

汉代的诸侯，这里指代能赏识自己的明主

赏析

从文学手法上看，首联中‘刻意伤春属暮楼，江臯归棹怅夷犹’通过暮楼、江臯、归棹等意象，营造出一种惆怅的氛围，‘刻意’‘怅’等字词直接点明情绪，情景交融。颔联‘青萝怨鹤英山晓，疏笛吟龙卧坞秋’运用了对仗手法，‘青萝’对‘疏笛’，‘怨鹤’对‘吟龙’，‘英山晓’对‘卧坞秋’，十分工整，且通过这些富有奇幻色彩的意象组合，增添了诗的意境美。情感表达上，全诗弥漫着一种归思与怅惘之情，如颈联‘掩泣泥阳思祖庙，长怀彭泽废先畴’表达了对故乡祖庙的思念以及对先辈田亩荒废的愧疚与遗憾。在意境营造方面，诗中通过暮楼、江臯、青萝、怨鹤、疏笛等多种意象构建出了一种凄美、幽远、惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着思归这一主题，表达了诗人在归途中复杂的情绪，既有对故乡的思念，又有对自己未能坚守先辈基业的悔恨等。

速览

《思归》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思归、惆怅、写景、对仗。刻意伤春属暮楼，江臯归棹怅夷犹。 青萝怨鹤英山晓，疏笛吟龙卧坞秋。 掩泣泥阳思祖庙，长怀彭泽废先畴。 裂繻前誓风霜苦，…